The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Aleksandar Čekredži
Lyrics: Maja Pavlovska
Other versions
Macedonian Serbian

Macedonian
Son, čuden son, žolto oboen
Vo nekoja zemja, dalečna, miris, opoen
Pesok, tragovi, mi šepotat vetrovi
Po niv odam jas, za da doznaam kade si

Kako dzvezden prav, ti negde isčezna
Te molev, nemoj da me ostavaš sam
Od sonot da se razbudam
Ne, ne, ne, ne

Istok, sončev zrak i son egzotičen
So nego, pak se rodi noviot den
No bez tebe, sam bez tebe osamen

Son, čuden son, žolto oboen
Vo nekoja zemja, dalečna, miris, opoen
“Prosti mi”, mi reče ti, vidov sjaj vo oči kosi

(Kako dzvezden prav, ti negde isčezna)
(Te molev, nemoJ da me ostavaš sam)
(Od sonot da se razbudam)
(Ne, ne, ne, ne)

Kako dzvezden prav, ti negde isčezna
Te molev, nemoj da me ostavaš sam
Od sonot da se razbudam
Ne, ne, ne, ne

Istok, sončev zrak i son egzotičen
So nego, pak se rodi noviot den
No bez tebe, sam bez tebe osamen

Cyrillic script
Сон, чуден сон, жолто обоен
Во некоја земја, далечна, мирис, опоен
Песок, трагови, ми шепотат ветрови
По нив одам јас, за да дознаам каде си

Како ѕвезден прав, ти негде исчезна
Те молев, немој да ме оставаш сам
Од сонот да се разбудам
Не, не, не, не

Исток, сончев зрак и сон егзотичен
Со него, пак се роди новиот ден
Но без тебе, сам без тебе осамен

Сон, чуден сон, жолто обоен
Во некоја земја, далечна, мирис, опоен
“Прости ми”, ми рече ти, видов сјај во очи коси

(Како ѕвезден прав, ти негде исчезна)
(Те молев, немој да ме оставаш сам)
(Од сонот да се разбудам)
(Не, не, не, не)

Како ѕвезден прав, ти негде исчезна
Те молев, немој да ме оставаш сам
Од сонот да се разбудам
Не, не, не, не

Исток, сончев зрак и сон егзотичен
Со него, пак се роди новиот ден
Но без тебе, сам без тебе осамен

Translation
Dream, a strange dream, coloured in yellow
In some land far away, the fragrance, intoxicating
Sand, traces, winds are whispering to me
I’m going after them so that I can find out where you are

Like stardust you disappeared somewhere
I begged you, don’t dare to leave me
To wake me up from this dream
No, no, no, no

East, sunbeams and an exotic dream
With it, the new day is born again
But without you, I am without you, I’m alone

Dream, a strange dream, coloured in yellow
In some land far away, the fragrance, intoxicating
“Forgive me”, you said, I saw the twinkle in your eyes

(Like stardust you disappeared somewhere)
(I begged you, don’t dare to leave me)
(To wake me up from this dream)
(No, no, no, no)

Like stardust you disappeared somewhere
I begged you, don’t dare to leave me
To wake me up from this dream
No, no, no, no

East, sunbeams and an exotic dream
With it, the new day is born again
But without you, I am without you, I’m alone

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters