The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Simon Trpčevski
Lyrics: Jovan Trpčevski
Other versions
Macedonian Serbian

Macedonian
Večerva povtorno prazna e postelava
Bez tvojta dušo nežna pregratka
A bolka v dušava
Mir ne mi dava goram

Tvojot lik mi krade son od očive
Otkako si zamina ti ljubena

Gori, mojto srce v nokjva studena
Sal za tebe zbori
Prosti kojsto ljubi dušo
Može i da pogreši

Eh da možam nokjva bi ja dal vselenata
Potvorno od tvojte usni
Da se opijam
Na gradi da ti zaspijam

Spomeni vetrovite mi nosat ljubena
A jas gi molam dušo i tebe
Da mi te donesat nokjva v mojata pregratka

Otkako (Otkako), zamina (zamina)
Nemam ni ljubena (Ljubena)

Gori, mojto srce v nokjva studena
Sal za tebe zbori
Prosti kojsto ljubi dušo
Može i da pogreši

Gori, mojto srce v nokjva studena
Sal za tebe zbori
Prosti kojsto ljubi dušo
Može i da pogreši

Eh da možam nokjva bi ja dal vselenata
Potvorno od tvojte usni
Da se opijam
Na gradi da ti zaspijam

Cyrillic script
Вечерва повторно празна е постелава
Без твојта душо нежна прегратка
А болка в душава
Мир не ми дава горам

Твојот лик ми краде сон од очиве
Октако си замина ти љубена

Гори, мојто срце в ноќва студена
Сал за тебе збори
Прости којсто љуби душо
Може и да погреши

Ех да можам ноќва би ја дал вселената
Потворно од твојте усни
Да се опијам
На гради да ти заспијам

Спомени ветровите ми носат љубена
А јас ги молам душо и тебе
Да ми те донесат ноќва в мојата прегратка

Откако (Откако), замина (замина)
Немам ни љубена (Љубена)

Гори, мојто срце в ноќва студена
Сал за тебе збори
Прости којсто љуби душо
Може и да погреши

Гори, мојто срце в ноќва студена
Сал за тебе збори
Прости којсто љуби душо
Може и да погреши

Ех да можам ноќва би ја дал вселената
Потворно од твојте усни
Да се опијам
На гради да ти заспијам

Translation
Tonight the bed is empty again
without your tender embrace my dear
And the pain in the soul
Doesn’t give me peacefulness, I’m burning

Your face is stealing the dream from my eyes
Since you were gone my love

My heart is burning in this cold night
Talks only about you
Forgive me, whoever loves my dear
Can make a mistake

Ah, if only I could I would give the universe tonight
So to get drunk again
From your lips
To fall asleep on your chest

The winds are bringing me memories, my love
And I’m asking them
To bring you as well to me tonight in my embrace

Since (Since) you left (you left)
I have no peacefulness my love (My love)

My heart is burning in this cold night
Talks only about you
Forgive me, whoever loves my dear
Can make a mistake

My heart is burning in this cold night
Talks only about you
Forgive me, whoever loves my dear
Can make a mistake

Ah, if I could only I would give the universe tonight
So to get drunk again
From your lips
To fall asleep on your chest

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters