The home of Eurovision lyrics

vlatko-ilievski_lead

Song Information
Music: Grigor Koprov, Vladimir Dojcinovski
Lyrics: Marko Marinkovikj-Slatkaristika,
Jovan Jovanov
Other versions
Macedonian/English Macedonian
English Serbian
Russian

Macedonian
Koža bela, nežna kako snegot
Nov, neizgazen
Oči sini, kako vedro nebo
Vo niv sum zaroben

Jas Makedonec, a ona Rusinka
Jas dobredojden kako muzika, muzika
Muzika, što ne ja razbira

Ni „kakaljin“, ni „kamaja“
Ma ništo ne ja razbiram
I „kakaljin“ i „kamaja“
Za nea sè kje naučam

Ni „kakaljin“, ni „kamaja“
Ma ništo ne ja razbiram
I „kakaljin“ i „kamaja“
Za nea sè kje naučam

Jas Makedonec, a ona Rusinka
Dajte ì vodka, a mene rakija
Muzika, muzika, što ne ja razbira

Ni „kakaljin“, ni „kamaja“
Ma ništo ne ja razbiram
I „kakaljin“ i „kamaja“
Za nea sè kje naučam

Lаlа, lаlа, lаlа, lаlа…

Ni „kakaljin“, ni „kamaja“
Ma ništo ne ja razbiram
I „kakaljin“ i „kamaja“
Za nea sè kje naučam

Ni „kakaljin“, ni „kamaja“
Ma ništo ne ja razbiram
I „kakaljin“ i „kamaja“
Za nea sè kje naučam
Za nea sè kje naučam

Cyrillic script
Кожа бела, нежна како снегот
Нов, неизгазен
Очи сини, како ведро небо
Во нив сум заробен

Јас Македонец, а она Русинка
Јас добредојден како музика, музика
Музика, што не ја разбира

Ни „какаљин“, ни „камаја“
Ма ништо не ја разбирам
И „какаљин“ и „камаја“
За неа сѐ ќе научам

Ни „какаљин“, ни „камаја“
Ма ништо не ја разбирам
И „какаљин“ и „камаја“
За неа сѐ ќе научам

Јас Македонец, а она Русинка
Дајте ѝ водка, а мене ракија
Музика, музика, што не ја разбира

Ни „какаљин“, ни „камаја“
Ма ништо не ја разбирам
И „какаљин“ и „камаја“
За неа сѐ ќе научам

Лала, лала, лала, лала…

Ни „какаљин“, ни „камаја“
Ма ништо не ја разбирам
И „какаљин“ и „камаја“
За неа сѐ ќе научам

Ни „какаљин“, ни „камаја“
Ма ништо не ја разбирам
И „какаљин“ и „камаја“
За неа сѐ ќе научам
За неа сѐ ќе научам

Translation
Her skin white, soft as the snow
Newly fallen
Her eyes as blue as the clear sky
I’m enslaved by them

I’m a Macedonian, she’s a Russian girl
I’m welcomed like the music, music
Music which I don’t understand

Neither “kakalin” nor “kamaja”
I just don’t understand any of it
Neither “kakalin” nor “kamaja”
I’ll learn it all for her

Neither “kakalin” nor “kamaja”
I just don’t understand any of it
Neither “kakalin” nor “kamaja”
I’ll learn it all for her

I’m a Macedonian, she’s a Russian girl
Give her a vodka, and me a rakia
Music, music which I don’t understand

Neither “kakalin” nor “kamaja”
I just don’t understand any of it
Neither “kakalin” nor “kamaja”
I’ll learn it all for her

Lаlа, lаlа, lаlа, lаlа…

Neither “kakalin” nor “kamaja”
I just don’t understand any of it
Neither “kakalin” nor “kamaja”
I’ll learn it all for her

Neither “kakalin” nor “kamaja”
I just don’t understand any of it
Neither “kakalin” nor “kamaja”
I’ll learn it all for her
I’ll learn it all for her

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters