The home of Eurovision lyrics

bosnia_lead

Song Information
Music: Sejo Sexon
Lyrics: Sejo Sexon

Bosnian
Fuada Midžića 19, zgrada k’o i druge
Nekom kažeš “Vozdra”, nekom “Dobar dan”
Nikom nisi pogled’o u dušu
Nikog nisi zvao kad bi bio sam

Vel’ku igru zaigraše igrači
A na nebu se javi loši znak
Ljudi postaše nemirni i čudni
Na nesreću i suze zamirisa zrak

Huk topova i šaptaji u mraku
Gdje to puca, ka’ će doći red na nas?
Al’ jedno jutro bahnu Zoka s elektromotorom
“Hej raja, haj’mo pravit agregat!”

Sad ste donji veliki igrači
U naša srca un’jeli ste hladnoću i mrak
Al’ na Koševu će opet gorit svijetlo
Fuada Midžića 19 pravi agregat
Pravi agregat

Fahro reče, “Neka bude svijetlo!
Agregat nek’ tišinu zaore
Da palimo lampe i mašine
Da palimo televizore!”

Trči, traži, skupljaj materijal
Život se opet vraća, o, u nas
Ruka ruci, ljudi čista srca
Fuada Midžića 19 ima agregat

Sad ste donji veliki igrači
U naša srca un’jeli ste hladnoću i mrak
Na Koševu večeras gori svijetlo
Fuada Midžića 19 pravi agregat

Sad ste donji veliki igrači
Mi smo braća, mi smo država
Ruka ruci, ljudi čista srca
Fuada Midžića 19 pravi agregat

Pravi agregat
Pravi agregat

Translation
Street Fuad Midžić 19, building like all others
To some you say “Hello,” to others “Good day”
You looked into no one’s soul
You called on no one when you’d be alone

Players started playing the big game
And in the sky appeared a bad sign
People became restless and weird
The air was fragrant of misfortune and tears

Sound of cannons and whispers in the dark
Where’s the bombing, when will it start here?
One morning Zoka came with an electromotor
“Hey peeps, let’s go make an aggregate”

Now you are big players
You brought coldness and dark into our hearts
But there will be light in Koševo again
Street Fuad Midžić 19 is building an aggregate
Building an aggregate

Fahro said, “Let there be light!
May the aggregate drown out the silence
Let’s put lamps and machines on fire
Let’s put televisions on fire!”

Run, search, collect materials
Life is coming back inside us
Hand in hand, people of honest hearts
Street Fuad Midžić 19 has an aggregate

Now you are big players
You brought coldnes and dark into our hearts
There is light in Koševo tonight
Street Fuad Midžić 19 is building an aggregate

Now you are big players
We’re brothers, we’re the state
Hand in hand, people of honest hearts
Street Fuad Midžić 19 is building an aggregate

Building an aggregate
Building an aggregate

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters