The home of Eurovision lyrics

russia_lead

Song Information
Music: Sergey Chepurnov
Lyrics: Sergey Chepurnov

Russian
Ya segodnya navstrechu vetru
Mne vpervyye ne vazhno gde ty
Mne nevazhno – teper’ drugaya
Ya zhivaya, ya zhivaya

Posmotri v moyom nebe tesno
Dlya tebya ne ostalos’ mesta
Posmotri v moyom serdtse pusto
Mne ne bol’no i ne grustno

Ya otpuskayu tebya, otpuskayu lyubya
Otpuskayu sebya, ty slyshish’ otpuskayu
Ya otpuskayu tebya, otpuskayu lyubya
Otpuskayu sebya, ty slyshish’ otpuskayu

Mne segodnya legko i prosto
Bez otvetov i bez voprosov
Mne segodnya legko i yasno
Gde-to ryadom brodit schast’ye

I odnazhdy yego ty vstretish’
Sredi tysyachi lits zametish’
Sredi tysyachi lits uznayesh’, ugadayesh’
Ugadayesh’

Ya otpuskayu tebya, otpuskayu lyubya
Otpuskayu sebya, ty slyshish’ otpuskayu
Ya otpuskayu tebya, otpuskayu lyubya
Otpuskayu sebya, ty slyshish’ otpuskayu

Ya otpuskayu tebya, otpuskayu lyubya
Otpuskayu sebya, ty slyshish’ otpuskayu
Ya otpuskayu tebya, otpuskayu lyubya
Otpuskayu sebya, ty slyshish’ otpuskayu

Cyrillic script
Я сегодня навстречу ветру
Мне впервые не важно где ты
Мне неважно – теперь другая
Я живая, я живая

Посмотри в моём небе тесно
Для тебя не осталось места
Посмотри в моём сердце пусто
Мне не больно и не грустно

Я отпускаю тебя, отпускаю любя
Отпускаю себя, ты слышишь отпускаю
Я отпускаю тебя, отпускаю любя
Отпускаю себя, ты слышишь отпускаю

Мне сегодня легко и просто
Без ответов и без вопросов
Мне сегодня легко и ясно
Где-то рядом бродит счастье

И однажды его ты встретишь
Среди тысячи лиц заметишь
Среди тысячи лиц узнаешь, угадаешь
Угадаешь

Я отпускаю тебя, отпускаю любя
Отпускаю себя, ты слышишь отпускаю
Я отпускаю тебя, отпускаю любя
Отпускаю себя, ты слышишь отпускаю

Я отпускаю тебя, отпускаю любя
Отпускаю себя, ты слышишь отпускаю
Я отпускаю тебя, отпускаю любя
Отпускаю себя, ты слышишь отпускаю

Translation
I am today against the wind
For the first time I don’t care where you are
It doens’t matter to me – now I’m different
I’m alive, I’m alive

Look at my sky closely
There is no space left for you
Look in my heart, it’s empty
I’m not hurt and I’m not sad

I let you go, I let love go
I let myself go, do you hear, I let go
I let you go, I let love go
I let myself go, do you hear, I let go

I feel today easy and simple
Without answers and without questions
I feel today easy and clear
Near a place haunted by happiness

And once you meet him
Among thousands of faces
Among thousands of faces, find out, guess
Guess

I let you go, I let love go
I let myself go, do you hear, I let go
I let you go, I let love go
I let myself go, do you hear, I let go

I let you go, I let love go
I let myself go, do you hear, I let go
I let you go, I let love go
I let myself go, do you hear, I let go

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters