The home of Eurovision lyrics

ajda-pekkan_lead

Song Information
Music: Atilla Özdemiroğlu
Lyrics: Patrick Loubië
Other versions
Turkish English
French

French
Les diamants, les perles, les bagues et les colliers
Les manteaux de fourrure, ça me plaît qu’à moitié
Moi, c’est le pétrole qui me fait surtout plaisir
C’est l’unique objet de mes plus fous désirs

Il m’en faut pour faire marcher ma torpédo
Et aussi pour le briquet qui allume mes cigarillos
J’aime tant le pétrole que je prends des bains dedans
Et j’y ai fait la connaissance du plus macho des sultans

Le roi du pétrole, il m’a rendue folle
Roi de l’énergie, il agit en roi du pétrole
Le roi du pétrole, il m’a rendue folle
J’ai vu ses puits et puis ses barils et ma parole

Le roi du pétrole, il m’a rendue folle
Il raffine le brut comme une brute, et c’est mon idole
Le roi du pétrole, il m’a rendue folle
Son émirat m’ira tant qu’il y aura du pétrole

Les quatorze Rolls, le palais de marbre rose
Je ne peux pas dire que ça m’fait quelque chose
Ce qui m’impressionne, c’est qu’il est dans l’OPEP1
Les grandes compagnies, lui, il s’amuse avec

Ne me parlez pas nucléaire ni charbon
Non, il n’y a que le pétrole qui soit beau, qui sente bon
En pétrodollars je règle mes dépenses
Et dans le Golfe Persique, je passe mes vacances

Le roi du pétrole, il m’a rendue folle
Roi de l’énergie, il agit en roi du pétrole
Le roi du pétrole, il m’a rendue folle
J’ai vu ses puits et puis ses barils et ma parole

Le roi du pétrole, il m’a rendue folle
Il raffine le brut comme une brute, et c’est mon idole
Le roi du pétrole, il m’a rendue folle
Son émirat m’ira tant qu’il y aura du pétrole

(Le roi du pétrole, il m’a rendue folle)
(Roi de l’énergie, il agit en roi du pétrole)
Le roi du pétrole, il m’a rendue folle
Roi de l’énergie, il agit en roi du pétrole

Footnotes:
1 OPEP – Organisation des pays exportateurs de pétrole

Translation
Diamonds, pearls, rings and necklaces
Fur coats, I like them only half as much
For me, it is oil that really makes me happy
It’s the only object of my wildest dreams

I need it to run my Torpedo car
And also for the lighter that lights my cigarettes
I love oil so much that I take baths in it
And I have met the manliest of the sultans

The king of oil, he makes me crazy
King of energy, he acts as the king of oil
The king of oil, he makes me crazy
I saw his wells and then his barrels and my word

The king of oil, he makes me crazy
He refines the crude like a brute, and this is my idol
The king of oil, he makes me crazy
I will go to his emirate as long as there is oil

The fourteen Rolls, the palace out of pink marble
I can’t say that it’s doing something to me
What impresses me is that it’s in the OPEC1
He entertains with the big companies

Don’t talk to me about nuclear or coal
No, it’s only oil that is beautiful, that smells good
I adjust my expenses in petrodollars
And I spend my holidays in the Persian Gulf

The king of oil, he makes me crazy
King of energy, he acts as the king of oil
The king of oil, he makes me crazy
I saw his wells and then his barrels and my word

The king of oil, he makes me crazy
He refines the crude like a brute, and this is my idol
The king of oil, he makes me crazy
I will go to his emirate as long as there is oil

(The king of oil, he makes me crazy)
(King of energy, he acts as the king of oil)
The king of oil, he makes me crazy
King of energy, he acts as the king of oil

Footnotes:
1 OPEC – Organization of the Petroleum Exporting Countries

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters