The home of Eurovision lyrics

anggun_lead

Song Information
Music: William Rousseau, Jean-Pierre Pilot
Lyrics: William Rousseau, Anggun
Other versions
French/English English
English/French English/French
French/Hungarian/English French/Romanian/English

French/Romanian/English
You and I
You and I

J’entends l’écho de nos pas tous en cadence
Marche au pas jamais dans le même sens
On avance, mais on court après quoi ?

Aud un ecou al pașilor tăi
Mergem pas la pas fără balans
Și în sens invers alergăm

On se perd, on s’espère
Quelque part on s’égare
Un jour au-delà on se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I

Aud chiar și ecoul inimii tale
Care bate, bate tare,
Așa cum bate inima mea

On se perd, on s’espère
Quelque part on s’égare
Un jour au-delà on se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I

There is you and I
There is you and I

J’entends l’écho de ta voix s’éloigner de moi
L’écho d’un amour un jour reviendra
Il m’entraîne et je cours après toi

On se perd, on s’espère
Quelque part on s’égare
Un jour au-delà on se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I

Translation
You and I
You and I

I hear the echo of our rhythmic steps
Marching, never in the same direction
We move on, but what are we running after?

I hear an echo of your steps
We walk step by step without balance
And we run backwards

We’re confused, we hope
Somewhere we get lost
One day we will see each other again

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I

I even hear the echo of your heart
Which beats, beats hard
Just like my heart beats

We’re confused, we hope
Somewhere we get lost
One day we will see each other again

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I

There is you and I
There is you and I

I hear the echo of your voice moving away from me
The echo of a love that one day will return
It carries me off and I run after you

We’re confused, we hope
Somewhere we get lost
One day we will see each other again

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I

Thanks to Andrei for providing us with the correct Romanian lyrics and translation.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters