The home of Eurovision lyrics

anggun_lead

Song Information
Music: William Rousseau, Jean-Pierre Pilot
Lyrics: William Rousseau, Anggun
Other versions
French/English English
English/French English/French
French/Hungarian/English French/Romanian/English

French/Hungarian/English
You and I
You and I

J’entends l’écho de nos pas tous en cadence
Marche au pas jamais dans le même sens
On avance, mais on court après quoi ?

Léptünk nyomain átvillan egy árnyék
Suttogva ajszhol hajszol minden emlék
Messzire futnék tőled mondd hová ?

On se perd, on s’espère
Quelque part on s’égare
Un jour au-delà on se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I

J’entends l’écho de nos pas qui se balancent
Çà et là, toujours sur la même dance
On avance, mais on court après quoi?

On se perd, on s’espère
Quelque part on s’égare
Un jour au-delà on se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I

There is you and I
There is you and I

Hallom ahogy a hangod távolabb száll
Holnap talán egy úl kaland vár
Merre is indulhatnék nélküled ?

On se perd, on s’espère
Quelque part on s’égare
Un jour au-delà on se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I

Translation
You and I
You and I

I hear the echo of our rhythmic steps
Marching, never in the same direction
We move on, but what are we running after?

A shadow passes our footprints
I’m chased by my memories in silence
I would run away far from you but where?

We’re confused, we hope
Somewhere we get lost
One day we will see each other again

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I

I hear the echo of our swinging steps
That and there, always the same dance
We move on, but what are we running after?

We’re confused, we hope
Somewhere we get lost
One day we will see each other again

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I

There is you and I
There is you and I

I can hear your voice flying in the wind
Tomorrow maybe there will be a new adventure
Where should I go without you?

We’re confused, we hope
Somewhere we get lost
One day we will see each other again

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I
There is you and I

We thank Mariann who provided us the translation of the Hungarian lyrics.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters