The home of Eurovision lyrics

byealex_lead

Song Information
Music: Alex Márta (ByeAlex)
Lyrics: Alex Márta, Mónika Hoffmann
Other versions
Hungarian Hungarian/Swedish
English

Hungarian/Swedish
Az én kedvesem egy olyan lány akit
Farkasok neveltek és
Táncolt egy délibábbal
Majd elillant csendesen, az én kedvesem
Ő az én kedvesem

Az én kedvesem egy olyan lány akit
Átölel hét kontinens
Csobban szép tengerekben ‘s
Táncot lejt fent felhők közt a, kedvesem
Ő az én kedvesem

Mert nekem
Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem, ő
Bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
Úgy dúdolná: Ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal

Az én kedvesem egy olyan lány akit
Hóbortos álmok tépnek
Kócos haját reggelente
Szelek fonják, ettől más a kedvesem
Ő az én kedvesem

Az én kedvesem a végtelennel
Újat húz és sosem retteg
Rozmaringból készít hintót
Tücskök húzzák, így nyugtat meg kedvesen
Ő az én kedvesem

Mert nekem
Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem, ő
Bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
Úgy dúdolná: Ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal

Ingen nu än min älskade, min älskade
Hon såg på mig och förtrollade, och förtrollade
Det spelar ingen roll, vart än hon går, var än hon går
När min sång hon hör, då kommer hon, ja då kommer hon till mig

Translation
My darling is such a girl who
Was raised by wolves and
Dances with dandelions
Then quietly slipped away, it’s my darling
She is my darling

My darling is such a girl who
Embraces the seven continents
Plunges into beautiful seas and
Dances up amongst the clouds, my darling
She is my darling

‘Cause to me
There’s no one else, only my darling, my darling, she
Can go anywhere, that’s good for me, that’s good for me, ’cause
She always finds me, my darling, my darling
She’d be singing: It’s so good to me, it’s so good to me, this song

My darling is such a girl who
Is torn by whimsical dreams
Her messy hair in the morning
Is weaved by the wind, this makes my darling different
She is my darling

My darling is for eternity
Messes up and is never afraid
Builds a chariot from rosemaries
Whilst crickets sing, this way she calms me gently
She is my darling

‘Cause to me
There’s no one else, only my darling, my darling, she
Can go anywhere, that’s good for me, that’s good for me, ’cause
She always finds me, my darling, my darling
She’d be singing: It’s so good to me, it’s so good to me, this song

No one now than my love, my love
She looked at me and was enchanted, and was enchanted
It doesn’t matter, wherever she goes, wherever she goes
When she hears my song, then she comes, then she comes to me

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters