The home of Eurovision lyrics

portugal_lead

Song Information
Music: José Calvário
Lyrics:
Other versions
Portuguese English
French

French
Bien des gens oublient trop souvent
Que tout au bout de leurs tourments
Ils entendront la vie qui chante

Dans un cri de joie qui ruisselle
Comme un torrent sous le soleil
Ils entendront la vie qui chante

Alors ne doutons plus de rien
À l’instant où l’on tend nos mains
À l’enfant qui rit aux éclats
Et qui se jète dans nos bras

Tout peut encore nous arriver
On se remet à espérer
En écoutant la vie qui chante

Et quand parfois plus rien ne va
Malgré tout nous ne devons pas
La croire enfuie, la vie qui chante

C’est une ronde sans frontières
Pour tous les hommes de la Terre
Qui n’ont jamais cessé de croire
Qu’il n’est jamais, jamais trop tard

Et l’on ne doute plus de rien
À l’instant où l’on tend nos mains
Pour donner le meilleur de nous
Alors la vie chante avec nous

Translation
Many people forget too quickly
That at the very end of their agonies
They will hear life singing

In a cry of joy which trickles
Like a flood under the sun
They will hear life singing

So doubt no more
In the moment where we reach out our hands
To the child who laughs loudly
And who throws themselves into our arms

Anything can happen to us
We start to hope again
Listening to life singing

And sometimes when nothing goes right
Nevertheless we must not
Believe it has fled, life singing

It is a round without borders
For all humankind
Who never stopped believing
That it is never, ever too last

And we doubt it no more
In the moment where we reach out our hands
To give the best of us
Then life is singing with us

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters