The home of Eurovision lyrics

germany_lead

Song Information
Music: Ralph Siegel
Lyrics: Michael Kunze
Other versions
German English
French Serbo-Croatian

French
Laissez vivre ceux qui vont par deux
Laissez vivre les amoureux
Qu’ils soient libres dans ce monde fou
De choisir leur premier rendez-vous

Laissez-les partir et remonter les rivières
Découvrir des soleils même aux pays de l’hiver

Essayez de les comprendre
Ne les faites pas souffrir
Ils n’ont rien pour se défendre
Que leur tendresse à offrir

Laissez vivre ceux qui vont par deux
Laissez vivre les amoureux
Qu’ils soient libres, les yeux dans les yeux
De se dire tous les mots les plus bleus

Ne leur jetez pas la pierre
Comme des appels au secours
Ils n’ont rien sur Terre
Que la richesse du temps qui court

Il n’ont rien qu’une prière
Qu’ils répètent chaque jour
«Donnez, donnez, donnez-nous l’amour»

Laissez vivre ceux qui vont par deux
Laissez vivre les amoureux
Qu’ils soient libres et qu’ils soient heureux
Laissez vivre les enfants du Bon Dieu

(Laissez vivre) Oui, laissez-les vivre
(Ceux qui vont par deux) Aujourd’hui et pour toujours
(Laissez vivre les amoureux)
Il ne vous demandent rien que l’amour

Qu’ils soient libres dans ce monde fou
De choisir leur premier rendez-vous
Laissez vivre, encore libres pour toujours
Tous les amoureux, ceux qui vont par deux

Translation
Let those who go by two live
Let the lovers live
They are free in this crazy world
To choose their first date

Let them go and go up the rivers
Discover suns even in winter countries

Try to understand them
Don’t make them suffer
They have nothing to defend themselves
But their kindness to offer

Let those who go by two live
Let the lovers live
They are free, eye to eye
To tell each other all the words the most blue

Don’t throw stones
As cries for helps
They have nothing on Earth
But the richness of running time

They have nothing but a prayer
They they repeat every day
“Give, give, give us love”

Let those who go by two live
Let the lovers live
They are free and they are happy
Let the children of the good Lord live

(Let live) Yes, let them live)
(Those who go by two) Today and forever
(Let the lovers live)
It ask of you nothing but love

They are free in this crazy world
To choose their first date
Let live, still free forever
All the lovers who go by two

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters