The home of Eurovision lyrics

cliff-richard_lead

Song Information
Music: Guy Fletcher, Doug Flett
Lyrics: Michel Jourdan
Other versions
English French
German Spanish

French
Il faut chanter la vie
Pour ce qu’elle vient de nous donner
Pour les terres mouillées de pluie
Qui deviendront des champs de blé

Pour les raisins
Que l’on met en bouteille
Et qui nous fait chanter
Un soir entre amis

Pour l’hirondelle
Qui invente un printemps
Et qui nous réveille
Un jour en chantant

Belle, oh belle, oh belle et douce est la vie
Quand on mort une orange
Belle, oh belle, oh belle, oh oui, la vie
Au soleil des vendanges

Il faut chanter la vie
Pour ce qu’elle vient de nous donner
Pour les terres mouillées de pluie
Qui deviendront des champs de blé

Pour un enfant
Qui dans nos bras s’élance
Et repart en courant
Au fond du jardin

Pour la lumière
Qui fait s’ouvrir la fleur
Pour ta vie entière
Qui bat dans mon cœur

Belle, oh belle, oh belle et douce est la vie
Quand on mort une orange
Belle, oh belle, oh belle, oh oui, la vie
Au soleil des vendanges

Il faut chanter la vie
Pour ce qu’elle vient de nous donner
Pour les terres mouillées de pluie
Qui deviendront des champs de blé

Belle, oh belle, oh belle et douce est la vie
Quand on mort une orange
Belle, oh belle, oh belle, oh oui, la vie
Au soleil des vendanges

Il faut chanter la vie
Pour ce qu’elle vient de nous donner
Pour les terres mouillées de pluie
Qui deviendront des champs de blé

En plein soleil ou sous la pluie
Il faut chanter, chanter la vie

Translation
We must sing to life
For what it has given us
For the ground watered by the rain
That will become wheat fields

To grapes
That we put into a bottle
And that makes us sing
For an evening among friends

To the swallow
That made up a spring
And that wakes us
One day by singing

Beautiful, oh beautiful, oh beautiful and sweet is life
When an orange is eaten
Beautiful, oh beautiful, oh beautiful, oh yes, life
In the sun of the harvest

We must sing to life
For what it has given us
For the ground watered by the rain
That will become wheat fields

To a child
Who leaps into our arms
And goes back running
To the back of the garden

To the light
Who made the flower open
For your whole life
That beats in my heart

Beautiful, oh beautiful, oh beautiful and sweet is life
When an orange is eaten
Beautiful, oh beautiful, oh beautiful, oh yes, life
In the sun of the harvest

We must sing to life
For what it has given us
For the ground watered by the rain
That will become wheat fields

Beautiful, oh beautiful, oh beautiful and sweet is life
When an orange is eaten
Beautiful, oh beautiful, oh beautiful, oh yes, life
In the sun of the harvest

We must sing to life
For what it has given us
For the ground watered by the rain
That will become wheat fields

Come rain or shine
We must sing, sing to life

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters