The home of Eurovision lyrics

switzerland_lead

Song Information
Music: Gordon Dent
Lyrics: Gordon Dent
Other versions
French French/English

French/English
Comme je rêvais de pouvoir l’enlacer dans mes bras
J’ai demandé au chef d’orchestre à mi-voix:

Mister Music Man
Voulez-vous me jouer un air doux?
Avez-vous un slow rien que pour nous?
Je rêve tellement de pouvoir le serrer dans mes bras

Mister Music Man
Avez-vous une chanson d’autrefois
Qui le pousse à danser avec moi?
Monsieur, soyez un amour, venez à mon secours

C’est incroyable, je ne m’y attendais vraiment pas
Impensable, lorsque je suis venue seule ce soir

Mister Music Man, voulez-vous me jouer un air doux?
Baissez les lumières autour de nous
Et laissez-nous le danser tendrement
Et puis je vous en prie

Monsieur, si vous êtes d’accord
Jouez-le encore et encore

C’est incroyable, moi qui avais perdu tout espoir
Impensable, lorsque je suis venue seule ce soir

Mister Music Man
Voulez-vous me jouer un air doux?
Baissez les lumières autour de nous
Et laissez-nous le danser tendrement
Et puis je vous en prie

Monsieur, si vous êtes d’accord
Jouez-le encore et encore

Mister Music Man
Would you like to play me something slow?
Would you like to turn the lights down low
So we can dance together oh so closely?
And then I’m saying:

“Oh… would you like to play it
Over and over again?”

Translation
I dreamt for so long that I could hold him in my arms
I asked the conductor very silently:

Mister Music Man
Do you want to play me a sweet tune?
Do you have a slow, just for the two of us?
I dream so much that I could take him in my arms

Mister Music Man
Do you have a song from the old days
That will make him dance with me?
Mister, be very kind, come to my aid

It’s incredible, I really did not expect it
Unthinkable, when I came all alone tonight

Mister Music Man
Do you want to play me a sweet tune?
Put the lights down around us
And let us dance with tenderness
And then I beg you

Mister, if you agree
Play it again and again

It’s incredible, I had lost all hope
Unthinkable, when I came all alone tonight

Mister Music Man
Do you want to play me a sweet tune?
Put the lights down around us
And let us dance with tenderness
And then I beg you

Mister, if you agree
Play it again and again

Mister Music Man
Would you like to play me something slow?
Would you like to turn the lights down low
So we can dance together oh so closely?
And then I’m saying:

“Oh… would you like to play it
Over and over again?”

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters