The home of Eurovision lyrics

daria-kinzer_lead

Song Information
Music: Boris Đurđević
Lyrics:
Other versions
English Croatian
English German
French Russian

French
Silence, minuit, trop calme ici
Il est temps de réveiller cette ville endormie
Lumière, magie, la musique libère mon énergie
J’envoie le même SMS à tous mes amis

C’est la fête, de la musique à tue-tête
On oublie tous nos tracas
Rien n’arrêtera ce moment de folie

C’est la fête, c’est l’euphorie dans nos têtes
Sur nos problèmes on s’assoit
Rien n’arrêtera cette folle mélodie

Passé minuit, sur la piste souffle un vent de folie
Cerné par les projecteurs tout autour de toi
Ne dis plus rien, laisse-toi porter, donne-moi la main
Devant nous, à l’horizon l’autre dimension

C’est la fête, de la musique à tue-tête
On oublie tous nos tracas
Rien n’arrêtera ce moment de folie

C’est la fête, c’est l’euphorie dans nos têtes
Sur nos problèmes on s’assoit
Rien n’arrêtera cette folle mélodie

Ne t’arrête pas de danser, de danser, de danser
Rien n’est interdit
Un pas, viens vers moi et ensemble on ira
Jusqu’au bout de la nuit

C’est la fête, de la musique à tue-tête
On oublie tous nos tracas
Rien n’arrêtera ce moment de folie

C’est la fête, c’est l’euphorie dans nos têtes
Sur nos problèmes on s’assoit
Rien n’arrêtera cette folle mélodie

C’est la fête

Translation
Silence, midnight, too quiet here
It is time to awaken this sleeping town
Light, magic, the music sets my energy free
I send the same SMS to all my friends

It’s party time, the music’s playing loudly
We forget all our worries
Nothing will stop this moment of madness

It’s party time, there’s euphoria in our heads
We sit on our problems
Nothing will stop this crazy melody

Past midnight, on the dancefloor a wind of madness is blowing
Surrounded by spotlights all around you
Say no more, let yourself go, give me your hand
In front of us, on the horizon is the other dimension

It’s party time, the music’s playing loudly
We forget all our worries
Nothing will stop this moment of madness

It’s party time, there’s euphoria in our heads
We sit on our problems
Nothing will stop this crazy melody

Don’t stop dancing, dancing, dancing
Nothing is forbidden
One step, come towards me and together we will go
Until the end of night

It’s party time, the music’s playing loudly
We forget all our worries
Nothing will stop this moment of madness

It’s party time, there’s euphoria in our heads
We sit on our problems
Nothing will stop this crazy melody

It’s party time

Comments

  • Dufaut D says:

    Hello there and thanks for your job.
    A small correction on C’est La Fête by Daria Kinzer

    “la musique libère mon énergie” instead of “la musique est belle, mon énergie”
    and
    “Sur nos problèmes on s’assoit” instead of “Sur nos problèmes on s’assoie”

    That’s it.

    All the best

    DD

  • Dufaut D says:

    Hello there and thanks for your job.
    A small correction on C’est La Fête by Daria Kinzer

    “la musique libère mon énergie” instead of “la musique est belle, mon énergie”
    and
    “Sur nos problèmes on s’assoit” instead of “Sur nos problèmes on s’assoie”

    That’s it.

    All the best

    DD

  • Dufaut D says:

    Hello there and thanks for your job.
    A small correction on C’est La Fête by Daria Kinzer

    “la musique libère mon énergie” instead of “la musique est belle, mon énergie”
    and
    “Sur nos problèmes on s’assoit” instead of “Sur nos problèmes on s’assoie”

    That’s it.

    All the best

    DD

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters