The home of Eurovision lyrics

doris-dragovic_lead

Song Information
Music: Zrinko Tutić
Lyrics: Mato Došen
Other versions
Serbo-Croatian English
French German

French
Garde notre amour, cette pièce unique
Non, il ne faut pas le jouer
Notre amour, pour moi, n’a pas de prix

Car ça, c’est durable, c’est du solide
Ça se garde sans coffre-fort
Oui, chéri, l’amour est le plus fort

T’as joué à pile ou face
T’as joué, et rien ne va plus (Rien ne va plus)
Moi, j’ai misé sur notre amour
Mon amour est ton amour

Un amour se meurt et rend la place
Le bonheur s’en va, c’est fini
Rien ne va plus, monsieur, les jeux sont faits

T’as joué à pile ou face
T’as joué, et rien ne va plus (Rien ne va plus)
Moi, j’ai misé sur notre amour
Mon amour est ton amour

Toi, t’as misé sur la douleur
L’amour est mort, vive la douleur

Translation
Hold onto our love, this unique object
No, you mustn’t play with it
Our love, for me, is priceless

Because it endures, it’s strong
It’s in safe custody
Yes, my love, love is the strongest

You’ve flipped a coin
You’ve flipped it, and it’s all gone wrong (It’s all gone wrong)
I have relied on our love
My love is your love

Love is dying and is giving up
Happiness is gone, it’s over
It’s all gone wrong, mister, the game is over

You’ve flipped a coin
You’ve flipped it, and it’s all gone wrong (It’s all gone wrong)
I have relied on our love
My love is your love

I have relied on our love
My love is your love

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters