The home of Eurovision lyrics

eva-boto_lead

Song Information
Music: Vladimir Graić, Hari Varešanović
Lyrics: Leontina Vukomanović
Other versions
Slovene English
Serbian

Serbian
Ah… ah… ah…

Noćima kao da čujem glas iz daljina
Budi me iz sna, nepozvan iz dubina
Da li to pjeva mi srce što za njim žudi?
A kad jutro osvane nikog nema da me probudi

U kamen i vodu svi snovi nek’ odu
Jer tamo, još samo on diše, al’ živim ja u snu
I sve na svom mjestu je samo kad je tu

Ah… ah… ah… ah…

Vjerujem, čeka me, novi dan s druge strane
Al’ tu rijeku preći ću kad mi novo jutro osvane

U kamen i vodu svi snovi nek’ odu
Jer tamo, još samo on diše, al’ živim ja u snu
I sve na svom mjestu je samo kad je tu

(Još dišem do kraja za tebe)
(Još dišem do kraja za tebe)
Još dišem ja, za tebe
I sve na svom mjestu je samo kad si tu
Samo u snu, eh… (Još dišem do kraja za tebe)

Cyrillic script
Ах… ах… ах…

Ноћима као да чујем глас из даљина
Буди ме из сна, непозван из дубина
Да ли то пјева ми срце што за њим жуди?
А кад јутро осване никог нема да ме пробуди

У камен и воду сви снови нек’ оду
Јер тамо, још само он дише, ал’ живим ја у сну
И све на свом мјесту је само кад је ту

Ах… ах… ах… ах…

Вјерујем, чека ме, нови дан с друге стране
Ал’ ту ријеку прећи ћу кад ми ново јутро осване

У камен и воду сви снови нек’ оду
Јер тамо, још само он дише, ал’ живим ја у сну
И све на свом мјесту је само кад је ту

(Још дишем до краја за тебе)
(Још дишем до краја за тебе)
Још дишем ја, за тебе
И све на свом мјесту је само кад си ту
Само у сну, ех… (Још дишем до краја за тебе)

Translation
Ah… ah… ah…

For many nights I feel like I hear a voice from far away
That wakes me up from my sleep, uninvited from the deep inside
Is that my heart singing, desperate for him?
But when the morning breaks there’s no one to wake me up

In the rock and the water, all the dreams should go
Because there, he only breathes, but I live in a dream
And everything is right only when he is here

Ah… ah… ah… ah…

I believe, that the new day from the other side waits for me
But I will cross this river when the new morning comes

In the rock and the water, all the dreams should go
Because there, he only breathes, but I live in a dream
And everything is right only when he is here

(I still breathe for you till the end)
(I still breathe for you till the end)
I still breathe for you
And everything is right only when you’re here
Only in a dream… (I still breathe for you till the end)

Comments

  • Effily says:

    Hi! Thanks for adding these lyrics, just a little problem… This is not Serbian, it is Croatian… And, there is no translation, just a Cyrillic script useless, as in Croatian they don’t use Cyrillic alphabet 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters