The home of Eurovision lyrics

francoise-hardy_lead

Song Information
Music: Françoise Hardy
Lyrics: Ernst Bader
Other versions
French German
Italian

German
Die Liebe geht
Sie geht schnell, viel zu schnell vorbei
Der Traum verweht
Und wie Glas bricht das Glück entzwei

Du sagst: “Wer weiß”
“Ob ich dich einmal wiederseh”
Man dreht sich um
Und dabei tut das Herz so weh

Wenn du mich küsst
Und zärtlich bist, bin ich so froh
Obwohl ich weiß
Es bleibt bestimmt nicht immer so

Die Liebe geht
Sie geht schnell, viel zu schnell vorbei
Der Traum verweht
Und wie Glas bricht das Glück entzwei

Man sagt adieu
Und findet nie den Weg zurück
Die Liebe geht
Und wir suchen ein neues Glück

Translation
Love goes
It goes quickly, far too quickly away
The dream fades away
And breaks happiness in two like glass

You say: “Who knows”
“If I will ever see you again”
You turn round
And that breaks your heart

When you kiss me
And show affection, I’m so happy
Although I know
It won’t be like that forever

Love goes
It goes quickly, far too quickly away
The dream fades away
And breaks happiness in two like glass

You say goodbye
And don’t find the way back
Love goes
And we search for a new happiness

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters