The home of Eurovision lyrics

giannis-vardis_lead

Song Information
Music: Dimitris Kontopoulos
Lyrics: Michalis Sfikas, Dimitris Sotakis
Other versions
Greek/English Greek

Greek
Alli mia nychta mas fevgei
Kai mazi tis den pairnei o,ti afisame
Alli mia ora kylaei
Tin zoi mas ponaei pou den zisame

Monacha otan gelouses
Tote mou apantouse i kathe sou matia
Tha prepei na exigiso
An theleis na sou afiso kapoia mystika

Mia stigmi, mia eikona sou makrini
Sto myalo mou xypnaei
Mia stigmi, perimeno poly
Gia na rthei mia kainourgia archi

Mia stigmi pou den imouna ekei
Stin kardia mou chtypaei
Mia stigmi pou plirono
Gia mia zoi akrivi, mia stigmi

I̱ nychta edese pali
Se ena adeio limani kai mas xechase
Giati na kryvomai piso
Giati na prepei n’ afiso o,ti perase?

Mia stigmi, mia eikona sou makrini
Sto myalo mou xypnaei
Mia stigmi, perimeno poly
Gia na rthei mia kainourgia archi

Mia stigmi pou den imouna ekei
Stin kardia mou chtypaei
Mia stigmi pou plirono
Gia mia zoi akrivi, mia stigmi

Mia stigmi, mia eikona sou makrini
Sto myalo mou xypnaei
Mia stigmi, perimeno poly
Gia na rthei mia kainourgia archi

Mia stigmi pou den imouna ekei
Stin kardia mou chtypaei
Mia stigmi pou plirono
Gia mia zoi akrivi, mia stigmi

Mia stigmi

Greek script
Άλλη μια νύχτα μας φεύγει
Και μαζί της δεν παίρνει ό,τι αφήσαμε
Άλλη μια ώρα κυλάει
Την ζωή μας πονάει που δεν ζήσαμε

Μονάχα όταν γελούσες
Τότε μου απαντούσε η κάθε σου ματιά
Θα πρέπει να εξηγήσω
Αν θέλεις να σου αφήσω κάποια μυστικά

Μια στιγμή, μια εικόνα σου μακρινή
Στο μυαλό μου ξυπνάει
Μια στιγμή, περιμένω πολύ
Για να ‘ρθει μια καινούργια αρχή

Μια στιγμή που δεν ήμουνα εκεί
Στην καρδιά μου χτυπάει
Μια στιγμή που πληρώνω
Για μια ζωή ακριβή, μια στιγμή

Η νύχτα έδεσε πάλι
Σε ένα άδειο λιμάνι και μας ξέχασε
Γιατί να κρύβομαι πίσω
Γιατί να πρέπει ν’ αφήσω ό,τι πέρασε;

Μια στιγμή, μια εικόνα σου μακρινή
Στο μυαλό μου ξυπνάει
Μια στιγμή, περιμένω πολύ
Για να ‘ρθει μια καινούργια αρχή

Μια στιγμή που δεν ήμουνα εκεί
Στην καρδιά μου χτυπάει
Μια στιγμή που πληρώνω
Για μια ζωή ακριβή, μια στιγμή

Μια στιγμή, μια εικόνα σου μακρινή
Στο μυαλό μου ξυπνάει
Μια στιγμή, περιμένω πολύ
Για να ‘ρθει μια καινούργια αρχή

Μια στιγμή που δεν ήμουνα εκεί
Στην καρδιά μου χτυπάει
Μια στιγμή που πληρώνω
Για μια ζωή ακριβή, μια στιγμή

Μια στιγμή

Translation
Another day passes by
And doesn’t take what we left behind
Another hour rolls by
And hurts the life we haven’t lived

Only when you were laughing
Then every look of yours was answering me
I should explain
And share some secrets with you if you want me to

One moment, a distant image of yours
Is running through my mind
One moment, I’m longing for
A new beginning to come

One moment that I wasn’t there
And it breaks my heart
One moment that I’m paying
For a dear life, one moment

The night anchored again
At an empty harbour and forgot about us
Why do I have to hide
And leave behind everything that has passed by?

One moment, a distant image of yours
Is running through my mind
One moment, I’m longing for
A new beginning to come

One moment that I wasn’t there
And it breaks my heart
One moment that I’m paying
For a dear life, one moment

One moment, a distant image of yours
Is running through my mind
One moment, I’m longing for
A new beginning to come

One moment that I wasn’t there
And it breaks my heart
One moment that I’m paying
For a dear life, one moment

One moment

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters