The home of Eurovision lyrics

gigliola-cinquetti_lead

Song Information
Music: Mario Panzeri, Daniele Pace,
Lorenzo Pilat, Corrado Conti
Lyrics:
Other versions
Italian English
French German
Spanish

French
Je suivais ses pas le long du sentier
Il ne disait rien, je ne riais plus
J’entendais plier l’herbe sous nos pieds
Et le monde entier avait disparu

Je ne pouvais plus lire dans mes pensées
Et puis tout a chaviré dans un rêve
Tout commençait avec lui

Lui, je ne voyais plus que lui
Au milieu des fleurs sauvages
Dans la lumière du jour

Lui, je ne voyais plus que lui
Il était mon paysage
Et ma chanson d’amour

Et je savais déjà
Que je n’appartiendrai qu’à lui
Lui, lui…

J’ai ouvert les yeux, il me regardait
J’ai vu son visage à côté du mien
Il disait «je t’aime», et je l’écoutais
Puis il m’a souri et tendu la main

On s’est envolé comme des oiseaux
Vers eux, là-haut, au-dessus des collines
Il m’emportait avec lui

Lui

Lui, je ne voyais plus que lui
Il était mon paysage
Et ma chanson d’amour

Et je savais déjà
Que je n’appartiendrai qu’à lui

Lui (Je ne voyais plus que lui)
(Il était mon paysage et ma chanson d’amour)
Lui, lui

Translation
I followed his steps along the trail
He said nothing, he laughed no more
I heard the grass folding under our feet
And the whole world had disappeared

I could not read my mind
And then everything overturned in a dream
Everything began with him

Him, I could no longer see him
In the midst of the wildflowers
In the daylight

Him, I could no longer see him
He was my scenery
And my love song

And I already knew
That I will belong only to him
Him, him

I opened my eyes, he looked at me
I saw his face beside mine
He said “I love you”, and I listened to him
Then he smiled at me and reached out

We flew away like birds
Towards them, up there, above the hills
He carried me with him

Him

Him, I could no longer see him
He was my scenery
And my love song

And I already knew
That I will belong only to him

Him (I could no longer see him)
(He was my scenery and my love song)
Him, him

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters