The home of Eurovision lyrics

netherlands_lead

Song Information
Music: Frank Affolter
Lyrics:
Other versions
Dutch English
French

French
Oui, le monde tourne un peu comme un manège
Toi et moi, nous sommes ces chevaux de bois
Et qu’importe le ciel, qu’il soit tout beau
Qu’il tombe en neige
Ce grand manège ne s’arrête pas

Toi qui ce matin as tant de peine
Et crois que le chagrin ne finit pas, vois
Ce nouveau soleil qui se lève à l’instant même
Alors que tu le croyais derrière toi

Oui, le monde tourne un peu comme un manège
Toi et moi, nous sommes ces chevaux de bois
Et qu’importe le ciel, qu’il soit tout beau
Qu’il tombe en neige
Ce grand manège ne s’arrête pas

Toi, l’homme qui recherche une terre
Pour y construire ta maison de bois, va
C’est peut-être là, tout au bout de cette rivière
Que se trouve l’arbre qui est fait pour ça

Oui, le monde tourne un peu comme un manège
Toi et moi, nous sommes ces chevaux de bois
Et qu’importe le ciel, qu’il soit tout beau
Qu’il tombe en neige
Ce grand manège ne s’arrête pas

Et toi qui derrière la frontière
Attends l’instant où elle se lèvera, va
Il existe une paix qui bien termine chaque guerre
Pourquoi n’arriverait-elle pas pour toi?

Oui, le monde tourne un peu comme un manège
Toi et moi, nous sommes ces chevaux de bois
Et qu’importe le ciel, qu’il soit tout beau
Qu’il tombe en neige
Ce grand manège ne s’arrête pas

Oui, le monde tourne un peu comme un manège
Toi et moi, nous sommes ces chevaux de bois
Et qu’importe le ciel, qu’il soit tout beau
Qu’il tombe en neige
Ce grand manège ne s’arrête pas

Ce grand manège ne s’arrête pas
Ce grand manège ne s’arrête pas

Translation
Yes, the world turns a little like a carousel
You and I, we are those wooden horses
And no matter the sky, if it’s all fine
If snow falls down
The great carousel will not stop

You who this morning has so much difficulty
And believe that the grief doesn’t end, see
This new sun which rises at once
So that you believed it is behind you

Yes, the world turns a little like a carousel
You and I, we are those wooden horses
And no matter the sky, if it’s all fine
If snow falls down
The great carousel will not stop

You, the man who seeks a land
To build your wooden house, go
It may be there, at the end of this river
Where is found the wood which is made for that

Yes, the world turns a little like a carousel
You and I, we are those wooden horses
And no matter the sky, if it’s all fine
If snow falls down
The great carousel will not stop

And you who is behind the frontier
Wait for the moment where it will be lifted, go
A land exists where every war ends well
Why does it not happen for you?

Yes, the world turns a little like a carousel
You and I, we are those wooden horses
And no matter the sky, if it’s all fine
If snow falls down
The great carousel will not stop

Yes, the world turns a little like a carousel
You and I, we are those wooden horses
And no matter the sky, if it’s all fine
If snow falls down
The great carousel will not stop

The great carousel will not stop
The great carousel will not stop

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters