The home of Eurovision lyrics

ich-troje-2003_lead

Song Information
Music: André Franke
Lyrics: Joachim Horn-Bernges, Jacek Łągwa, Michał Krystian Wiśniewski
Other versions
German/Polish/Russian German

German
Ich wär so gerne mal ein Astronaut
Der von dort oben auf die Erde runter schaut
Denn alle, die dort oben einmal warn
Sie alle sagen, es ist wunderbar

Frieden ist dort, Seligkeit und Glück
Alles das, was es hier kaum noch gibt
Man sieht so wie ein unschuldiges Kind
Wie klein wir Menschen auf dieser Erde sind

Keine Grenzen, keine Fahnen
Von dort oben ist die Welt einfach nur schön
Keine Länder, keine Völker
Keine Kriege kann man von dort oben sehn

Jeder von uns müsste mal dort hin
Um zu sehn, der ganze Kampf hat keinen Sinn
Vielleicht nimmt uns das unsern dummen Grössenwahn
Und statt nur zu labern, fangen wir zu lieben an

Keine Grenzen, keine Fahnen
Von dort oben ist die Welt einfach nur schön
Keine Länder, keine Völker
Keine Kriege kann man von dort oben sehn

Keine Grenzen, keine Fahnen
Keine Grenzen, keine Völker
Keine Kriege kann man von dort oben sehn
Von dort oben ist die Welt einfach nur schön

Translation
I wish I were an astronaut
Who looks down to the earth from up there
Because all those, who already were up there
They all say it’s wonderful

Peace is there, bliss and happiness
Everything that is still hard to find down here
You can see like an innocent child
How small we people are on this earth

No borders, no flags
From up there the world is just beautiful
No countries, no nations
No wars can be seen from up there

Everyone of us must go up there once
To see that all wars are pointless
Perhaps it will take our stupid megalomania
And instead of only talking, we’ll start loving

No borders, no flags
From up there the world is just beautiful
No countries, no nations
No wars can be seen from up there

No borders, no flags
No countries, no nations
No wars can be seen from up there
From up there the world is just beautiful

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters