Song Information | |
Music: Kobi Oshrat | |
Lyrics: Barrier, Shaul | |
Other versions | |
Hebrew | English |
French |
Olé, olé – la joie de vivre
Elle est là dans nos cœurs qui vibrent
Olé, olé – dansons ensemble
Les grands, les petits, dans le bal de la vie
Toi et moi, on se ressemble, la lumière est dans nos yeux
Les nuages qui se rassemblent font la ronde dans les cieux
Quand le soir frappe aux fenêtres, si son teint noir te fait peur
Peins ta nuit couleur de fête et tu verras le bonheur
Olé, olé – la joie de vivre
Elle est là dans nos cœurs qui vibrent
Olé, olé – dansons ensemble
Les grands, les petits, dans le bal de la vie
Si tu ris, tu vis, tu aimes, tu fais signe à l’arc-en-ciel
Dis-lui que la vie est belle et chante-lui à l’oreille
Olé, olé – la joie de vivre
Elle est là dans nos cœurs qui vibrent
Olé, olé – dansons ensemble
Les grands, les petits, dans le bal de la vie
Olé, olé – la joie de vivre
Elle est là dans nos cœurs qui vibrent
Olé, olé – dansons ensemble
Les grands, les petits, dans le bal de la vie
Nananana… nanana nana…
Nanana nana na…
Olé, olé – dansons ensemble
Les grands, les petits, dans le bal de la vie
Dans le bal de la vie
(Dans le bal de la vie)
Olé, olé – the joy of life
It is there in our vibrate hearts
Olé, olé – dance together
Adults and children, in the dance of life
You and I, we ressemble each other, the light is in our eyes
The clouds that gather make a dance in the heavens
When the evening knocks on the wonders, if its blackness scares you
Paint the night with the colour of a party and you will find happiness
Olé, olé – the joy of life
It is there in our vibrate hearts
Olé, olé – dance together
Adults and children, in the dance of life
If you laugh, live, love, wave to the rainbow
Tell him that life is beautiful and sing in his ear
Olé, olé – the joy of life
It is there in our vibrate hearts
Olé, olé – dance together
Adults and children, in the dance of life
Olé, olé – the joy of life
It is there in our vibrate hearts
Olé, olé – dance together
Adults and children, in the dance of life
Nananana… nanana nana…
Nanana nana na…
Olé, olé – dance together
Adults and children, in the dance of life
In the dance of life
(In the dance of life)
Leave a Reply