The home of Eurovision lyrics

izhar-cohen_lead

Song Information
Music: Kobi Oshrat
Lyrics: Barrier, Shaul
Other versions
Hebrew English
French

French
La vie coule dans nos veines, elle sourit à nos amours
Donne-moi la main, prends la mienne, dis-moi: je t’aime pour toujours
Prends la vie, laisse les problèmes, joue gagnant à chaque fois
Tu effaceras tes peines si la musique est dans toi

Olé, olé – la joie de vivre
Elle est là dans nos cœurs qui vibrent
Olé, olé – dansons ensemble
Les grands, les petits, dans le bal de la vie

Toi et moi, on se ressemble, la lumière est dans nos yeux
Les nuages qui se rassemblent font la ronde dans les cieux
Quand le soir frappe aux fenêtres, si son teint noir te fait peur
Peins ta nuit couleur de fête et tu verras le bonheur

Olé, olé – la joie de vivre
Elle est là dans nos cœurs qui vibrent
Olé, olé – dansons ensemble
Les grands, les petits, dans le bal de la vie

Si tu ris, tu vis, tu aimes, tu fais signe à l’arc-en-ciel
Dis-lui que la vie est belle et chante-lui à l’oreille

Olé, olé – la joie de vivre
Elle est là dans nos cœurs qui vibrent
Olé, olé – dansons ensemble
Les grands, les petits, dans le bal de la vie

Olé, olé – la joie de vivre
Elle est là dans nos cœurs qui vibrent
Olé, olé – dansons ensemble
Les grands, les petits, dans le bal de la vie

Nananana… nanana nana…
Nanana nana na…
Olé, olé – dansons ensemble
Les grands, les petits, dans le bal de la vie

Dans le bal de la vie
(Dans le bal de la vie)

Translation
Life flows in our veins, it smiles on our loves
Give me your hand, take mine, tell me: I love you forever
Take life, let go of problems, play the winner every time
You will erase your sorrows if music is within you

Olé, olé – the joy of life
It is there in our vibrate hearts
Olé, olé – dance together
Adults and children, in the dance of life

You and I, we ressemble each other, the light is in our eyes
The clouds that gather make a dance in the heavens
When the evening knocks on the wonders, if its blackness scares you
Paint the night with the colour of a party and you will find happiness

Olé, olé – the joy of life
It is there in our vibrate hearts
Olé, olé – dance together
Adults and children, in the dance of life

If you laugh, live, love, wave to the rainbow
Tell him that life is beautiful and sing in his ear

Olé, olé – the joy of life
It is there in our vibrate hearts
Olé, olé – dance together
Adults and children, in the dance of life

Olé, olé – the joy of life
It is there in our vibrate hearts
Olé, olé – dance together
Adults and children, in the dance of life

Nananana… nanana nana…
Nanana nana na…
Olé, olé – dance together
Adults and children, in the dance of life

In the dance of life
(In the dance of life)

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters