The home of Eurovision lyrics

jelena-tomasevic_lead

Song Information
Music: Željko Joksimović
Lyrics: Katerina Nitsopoulou
Other versions
Serbian Greek
Portuguese Spanish

Greek
Pote ourane, pes mou pote
Tha ‘rthei na me vrei, i agapi
Mes’ ap’tin avgi to skotadi
Pote tha chathei m’ ena chadi

Ah… ela pio konta
Ourane mou, anoixa ftera

Chathika edo, mes to psema
Dos mou esy zoi, m’ena vlemma
Mesa sto choro tis kardias sou
Mesa sta kryfa, ta oneira sou
Ah… ela pio konta

Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney
Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney
Na rthei xana, ach ourane, i agapi mou konta

Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney
Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney
Na rthei xana, ach ourane, i agapi mou konta
Na rthei konta, ach ourane, ela agapi mou konta

Greek script
Πότε ουρανέ, πες μου πότε
Θα ‘ρθει να με βρεί, η αγάπη
Μεσ’ απ’την αυγή το σκοτάδι
Πότε θα χαθεί μ’ ένα χάδι

Α… έλα πιό κοντά
Ουρανέ μου, άνοιξα φτερά

Χάθηκα εδώ, μες το ψέμα
Δως μου εσύ ζωή, μ’ενα βλέμμα
Μέσα στο χορό της καρδιάς σου
Μέσα στα κρυφά, τα όνειρά σου
Α… έλα πιό κοντά

Νουνανει, νουνα νουνα νουνα νουνα νουνανει
Νουνανει, νουνα νουνα νουνα νουνα νουνανει
Να ρθεί ξανά, αχ ουρανέ, η αγάπη μου κοντά

Νουνανει, νουνα νουνα νουνα νουνα νουνανει
Νουνανει, νουνα νουνα νουνα νουνα νουνανει
Να ρθει ξανά, αχ ουρανέ, η αγάπη μου κοντά
Να ρθει κοντά, αχ ουρανέ, έλα αγάπη μου κοντά

Translation
When heaven, tell me when
Love will come and find me
Through the dawn the darkness
When it’s going to disappear with a caress

Ah… come closer
My heaven, I spread my wings

I got lost here in the lie
Give me life with a look
In the dance of your heart
In your hidden dreams
Ah… come closer

Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney
Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney
I wish it came again, ah heaven, closer my love

Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney
Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney
I wish it came again, ah heaven, closer my love
I wish it came again, ah heaven, come closer my love

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters