The home of Eurovision lyrics

katja-ebstein_lead

Song Information
Music: Ralph Siegel
Lyrics: Claude Lemesle
Other versions
German English
French Italian

French
Ils mettaient tous les soirs un masque sur leur main
Pour marcher sur le plancher des illusions
Ils ont donné leur cœur au dieu des baladins
Pour jouer devant la foule aux mille mains

Ils sont rois, mon Dieu, ils sont n’importe qui
Sous les projecteurs ils vont changer de vie

Théâtre, théâtre, on ouvre un rideau
Et tout revit à nouveau
Théâtre, théâtre, on frappe trois coups
Et tout s’allume partout

C’est comme un rêve que tu as oublié
Qui va te reveiller quand tu te lèves
Théâtre, théâtre – qui est le menteur
L’artiste ou les spectateurs?

Le comique doit rire alors qu’il voudrait pleurer
À la ville il veut mourir, sur scène il doit chanter
Ce héros sans faiblesse, ce superbe vainqueur
Joue sa première pièce, il est mort de peur

Tout n’est que théâtre et dans la réalité
Théâtre, où est la vérité?
Théâtre, théâtre, on se prend pour nous
Mais c’est un rôle qu’on joue

Théâtre, théâtre, les jours de la vie
Ensemble à la comédie
Théâtre, théâtre, on ouvre un rideau
Et la vie revit à nouveau

Sous le grand soleil des tréteaux
Et le monde entier crie bravo

Translation
The put a mask on their hand every night
To walk on the boards of illusions
They gave their heart to the god of entertainers
To play in front of the crowd of a thousand hands

They are kings, my God, they are anyone
Under the spotlights they will change life

Theatre, theatre, the curtain opens
And everything is relived anew
Theatre, theatre, we knock three times
And everything is lit up everywhere

It’s like a dream that you forgot
That will wake you up when you get up
Theatre, theatre, who is the liar
The performer or the audience?

The comic has to laugh yet he wants to cry
In the town he wants to die, on stage he has to sing
These invincible heroes, this magnificent conqueror
Plays his first role, he’s dying of fear

Everything is not theatre and in reality
Theatre, where is the truth?
Theatre, theatre, it begins for us
But it’s a role that we play

Theatre, theatre, the days of life
A comedy ensemble
Theatre, theatre, the curtain opens
And everything is relived anew

Under the big sun of the stage
And the whole world cries out bravo

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters