The home of Eurovision lyrics

kostas-martakis_lead

Song Information
Music: Dimitris Kontopoulos
Lyrics:
Other versions
English Greek
Russian

Russian
Gde net lyubvi tam net ni schast’ya ni voli
Dusha pusta i temny puti
I tak legko svobode stat’ nevoley
Kogda ne znayesh’, kuda idti

A ty zazhgla takiye yarkiye zvyozdy
Dala ogon’ dushe moyey
I stalo v zhizni vsyo tak yasno i prosto
I stalo serdtse goret’ sil’ney

Ya klyanus’ ya budu s toboy
I v bede i v schast’ye ryadom
Mne sud’by ne nado drugoy
Mne drugoy lyubvi ne nado

Ya klyanus’ ya budu s toboy
Veryu ya v tebya, kak v chudo
Tol’ko pozovi za soboy
Ya pridu k tebe, ya budu

S toboy naveki
Lyubov’ naveki

Mechta vysokaya mne stala nevestoy
Nad nami schast’ya zvezda zazhglas’
I ya tebe odnoy spoyu etu pesnyu
Kak svetit druzhba i zhzhyotsya strakh

Ya klyanus’ ya budu s toboy
I v bede i v schast’ye ryadom
Mne sud’by ne nado drugoy
Mne drugoy lyubvi ne nado

Ya klyanus’ ya budu s toboy
Veryu ya v tebya, kak v chudo
Tol’ko pozovi za soboy
Ya pridu k tebe, ya budu s toboy

Ya klyanus’ ya budu s toboy
Veryu ya v tebya, kak v chudo
Tol’ko pozovi za soboy
Ya pridu k tebe, ya budu

S toboy naveki
Lyubov’ naveki

Cyrillic script
Где нет любви там нет ни счастья ни воли
Душа пуста и темны пути
И так легко свободе стать неволей
Когда не знаешь, куда идти

А ты зажгла такие яркие звёзды
Дала огонь душе моей
И стало в жизни всё так ясно и просто
И стало сердце гореть сильней

Я клянусь я буду с тобой
И в беде и в счастье рядом
Мне судьбы не надо другой
Мне другой любви не надо

Я клянусь я буду с тобой
Верю я в тебя, как в чудо
Только позови за собой
Я приду к тебе, я буду

С тобой навеки
Любовь навеки

Мечта высокая мне стала невестой
Над нами счастья звезда зажглась
И я тебе одной спою эту песню
Как светит дружба и жжётся страх

Я клянусь я буду с тобой
И в беде и в счастье рядом
Мне судьбы не надо другой
Мне другой любви не надо

Я клянусь я буду с тобой
Верю я в тебя, как в чудо
Только позови за собой
Я приду к тебе, я буду с тобой

Я клянусь я буду с тобой
Верю я в тебя, как в чудо
Только позови за собой
Я приду к тебе, я буду

С тобой навеки
Любовь навеки

Translation
There is no happiness, no will where love is absent
A soul is empty and the path is dark
Freedom becomes captivity so easily
When you don’t know where to go

And you lit up like the bright stars
You gave the fire to my soul
My live became so clear and easy
And my heart began burning harder

I swear I’ll be with you
In misfortune and happiness I’ll be by your side
I don’t need the other destiny
I don’t need the other love

I swear I’ll be with you
I believe in you like a miracle
You just call me
And I’ll come to you, I will be

With you forever
Love forever

The high dream became my fiancée
A lucky star lit up over us
I’ll sing this song only to you
Friendship gives light and fears only hurt you

I swear I’ll be with you
In misfortune and happiness I’ll be by your side
I don’t need the other destiny
I don’t need the other love

I swear I’ll be with you
I believe in you like a miracle
You just call me
And I’ll come to you, I will be with you

I swear I’ll be with you
I believe in you like a miracle
You just call me
And I’ll come to you, I will be

With you forever
Love forever

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters