The home of Eurovision lyrics

belgium_lead

Song Information
Music: Pieter Verlinden
Lyrics:
Other versions
Dutch French
English

French
Délivre-moi
Je t’en prie, délivre-moi
Je veux m’enfuir
Quitter la prison où je tourne en rond

Délivre-moi
Quitte-moi et oublie-moi
Je n’en peux plus
L’amour est perdu quand meurt la tendresse

Plus de promesses, tes mots me blessent
Je n’y crois plus, j’ai tant souffert

Il est trop tard
Je voudrais changer de vie
Ne plus te voir
Je voudrais tant qu’enfin tout finisse

Ne parle pas
Non, ne me dis rien
C’est le destin
J’ai vu le monde à travers tes rêves

La nuit s’achève, c’est le matin
Et tu n’as rien compris
Rien compris

Je voulais, j’essayais de vivre avec toi
Le grand amour, je reste seule avec mes larmes
Et ce temps perdu, plein de malentendus
Si tu pouvais un instant savoir combien je me sens perdue

Regarde-moi
Ne t’en vas pas
Pardonne-moi
Reste encore près de moi

Translation
Release me
I beg you, release me
I want to escape
Leave the prison where I go round in circles

Release me
Leave me and forget me
I can’t stand this anymore
Love is lost when the tenderness dies

No more promises
Your words are hurting me
I don’t believe in that anymore
I have suffered so much

It’s too late
I’d like to change my life
Not seeing you anymore
I’d like so much that all ends at last

Don’t speak
No, don’t tell me anything
It’s destiny
I have seen the world through your dreams

The night ends, it’s morning
And you haven’t understood anything
Understood anything

I wanted, I tried to live with you
The great love, I stay alone with my tears
And this lost time, full of misunderstandings
If only you could understand for a moment how lost I feel

Look at me
Don’t go away
Excuse me
Still stay by my side

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters