The home of Eurovision lyrics

lisa-del-bo_lead

Song Information
Music: John Terra, Siirak Brogden
Lyrics: Yan Nick
Other versions
Dutch French
English German

French
(Na nanana nana… na nana… na nana…)
(Na nanana nana… nanana nana na…)

Si ton charme a envoûté
C’est parce que je désirais
Sur ma peau en fièvre
Tes mains et tes lèvres
Pour caresser mon corps

Je t’ai vu avec d’autres que moi
Tu es parti vers d’autres bras
Ce soir je suis perdante
Demain viendra la chance
Je te regagnerai

Comme au jeu de cartes, l’amour perd et gagne
La meilleure carte arrive, puis s’éloigne
Comme au jeu de cartes, l’amour prend sa revanche
Il suffit d’une carte, une seule pour gagner

La patience se joue à deux
Avec l’amour comme en jeu
Mais le gain m’obsède
Plus rien ne m’arrête
C’est bien toi que je veux

Non, je n’ai pas perdu la partie
Et je n’ai plus peur que tu t’enfuies
Ce soir je suis perdante
Demain viendra la chance
Je te regagnerai

Comme au jeu de cartes, l’amour perd et gagne
La meilleure carte arrive puis s’éloigne
Comme au jeu de cartes, l’amour prend sa revanche
Il suffit d’une carte, une seule pour gagner

Toi et moi, moi et toi, toi et moi
Ce sera toujours nous
C’est fini, ne joue plus, ne joue pas
Je te prends comme atout

Comme au jeu de cartes, l’amour perd et gagne
La meilleure carte arrive puis s’éloigne
Comme au jeu de cartes, l’amour prend sa revanche
Il suffit d’une carte, une seule pour gagner

Translation
(Na nanana nana… na nana… na nana…)
(Na nanana nana… nanana nana na…)

If your charm mesmerised
It’s because I desired
On my feverish skin
Your hand and your lips
To caress my body

I saw you with others like me
You left into other arms
Tonight I’m the loser
Tomorrow the chance will come
I will win you back again

Like a card game, love loses and wins
The best card arrives, and then goes away
Like a card game, love takes its revenge
All it takes is a card, a single one to win

Patience is played by two
With love like a game
But I’m obsessed with the earnings
Nothing else can stop me
It’s really you that I want

No, I haven’t lost the game
And I no longer scared that you will leave
Tonight I’m the loser
Tomorrow the chance will come
I will win you back again

Like a card game, love loses and wins
The best card arrives, and then goes away
Like a card game, love takes its revenge
All it takes is a card, a single one to win

You and I, me and you, you and I
It will always be us
It’s over, play no more, don’t play
I take you like a trump card

Like a card game, love loses and wins
The best card arrives, and then goes away
Like a card game, love takes its revenge
All it takes is a card, a single one to win

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters