The home of Eurovision lyrics

louisa-baileche_lead

Song Information
Music: Hocine Hallaf
Lyrics: Cristina Marocco
Other versions
French English
Italian

Italian
Lala lalala… lala lalala…
Lala lalala…

Per parlare di noi ci vorresti anche tu
Ma tu taci e così e non lo vuoi più
Il silenzio che è in te è la mia poesia
Tengo insieme così la tua vita e la mia

Amore mio
Dove sei, amore mio?

Eri gioia e oggi sei dolore
Spreco invano fiumi di parole
So che non dovresti già pensare
E riprovo un po’ a dimenticare

Sognavamo insieme mari e monti
Ma è venuto il tempo dei rimpianti
So che non dovresti già pensare
Ma non ho finito di amarti

Fare estistere noi non è facile, sai
Ma continuo se vuoi, non mi arrenderò mai
ll silenzio che è in te è la mia poesia
E racconto così la tua storia e la mia

Amore mio
Dove sei, amore mio?
Amore mio
Dove sei, amore mio?

Lala lalala… lala lalala…
Lala lalala… lala lalala…

Eri gioia e oggi sei dolore
Spreco invano fiumi di parole
So che non dovresti già pensare
E riprovo un po’ a dimenticare

Sognavamo insieme mari e monti
Ma è venuto il tempo dei rimpianti
So che non dovresti già pensare
E riprovo un po’ a dimenticare

Mari e monti
Solo rimpianti
Stai già a pensare
Dimenticare

Mari e monti
Solo rimpianti
Stai già a pensare
Ma non ho finito di amarti

Translation
Lala lalala… lala lalala…
Lala lalala…

To talk about us, you should be there as well
But you’re silent like this and you don’t want it anymore
The silence that is in you is my poetry
This way I keep your life and mine together

My love
Where are you, my love?

You were joy and now you’re pain
I’m wasting rivers of words in vain
I know you shouldn’t be thinking already
And I try again to forget a little

We used to dream together of the moon and the stars
But the time of regrets has come
I know you shouldn’t be thinking already
But I haven’t stopped loving you

Making us exist is not easy, you know
But if you want I’ll go on, I’ll never give up
The silence that is in you is my poetry
This way I keep your life and mine together

My love
Where are you, my love?
My love
Where are you, my love?

Lala lalala… lala lalala…
Lala lalala… lala lalala…

You were joy and now you’re pain
I’m wasting rivers of words in vain
I know you shouldn’t be thinking already
And I try again to forget a little

We used to dream together of the moon and the stars
But the time of regrets has come
I know you shouldn’t be thinking already
And I try again to forget a little

The moon and the stars
Only regrets
You’re already thinking
To forget

The moon and the stars
Only regrets
You are already thinking
But I haven’t stopped loving you

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters