The home of Eurovision lyrics

massiel_lead

Song Information
Music: Manuel de la Calva, Ramón Arcusa
Lyrics:
Other versions
Spanish English
French German
Catalan

French
(La lalala lalala lalala…)

Je me souviens, ma mère, que tu chantais souvent
Malgré tes misères, malgré tous nos tourments
Il faut chanter encore, et toujours plus fort
La nuit sera plus claire, et plus bleu le ciel d’aurore

La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…
La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…

Je me souviens, ma mère, que tu disais souvent:
“Oublie la frontière, regarde loin devant”
Tu me fais bruit le froid, j’ai de la mémoire
Et c’est pour toi, ma mère, que je chante tous les soirs

La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…
La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…

Translation
(La lalala lalala lalala…)

I remember, my mother, that you sang often
Despite your misery, despite all our troubles
We must sing again, and ever louder
The night will be clearer, and the dawn sky bluer

La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…
La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…

I remember, my mother, that you said often:
“Forget the border, look far ahead”
You made me sound the cold, I have the memory
And it’s for you, my mother, that I sing every night

La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…
La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters