The home of Eurovision lyrics

mocedades_lead

Song Information
Music: Juan Carlos Calderón
Lyrics:
Other versions
Spanish Basque
English French
German Italian

French
Quand j’ai des larmes c’est pour toi, c’est pour toi
C’est que tu me fais de la peine
Et quand mon cœur chante c’est pour toi, c’est pour toi
Il pleure, il pleure quelquefois

Quand je m’éveille c’est pour toi, c’est pour toi
Mon tout premier mot c’est je t’aime
Et quand je tremble c’est pour toi, c’est pour toi
Tu pars, tu pars loin de moi

C’est pour toi, pour ton amour que je chante
C’est pour toi, pour dire ma peine ou ma joie

(C’est pour toi) C’est pour toi, c’est pour toi
(Si je suis triste ou contente)
C’est pour toi si je suis triste ou contente

(C’est pour toi) C’est pour toi, c’est pour toi
(Je te reviens chaque fois)
C’est pour toi, je te reviens chaque fois

Si je veux croire c’est pour toi, c’est pour toi
Pour dire merci dans mes prières
Et si je doute c’est pour toi, c’est pour toi
J’ai mal, j’ai mal, tu t’en vas

(Nananana… nananana…)

C’est pour toi, pour ton amour que je chante
C’est pour toi, pour dire ma peine ou ma joie

(C’est pour toi) C’est pour toi, c’est pour toi
(Si je suis triste ou contente)
C’est pour toi si je suis triste ou contente

(C’est pour toi) C’est pour toi, c’est pour toi
(Je te reviens chaque fois)
C’est pour toi, je te reviens chaque fois

C’est pour toi, pour ton amour que je chante
C’est pour toi, pour dire ma peine ou ma joie

Translation
When I’m crying, it’s for you, it’s for you
It’s because you’re hurting me
And when my heart is singing, it’s for you, it’s for you
It cries, sometimes it cries

When I wake up, it’s for you, it’s for you
My very first word is “I love you”
And when I tremble, it’s for you, it’s for you
You go away, you go away from me

It’s for you, for your love that I sing
It’s for you, to express my pain or my joy

(It’s for you) It’s for you, it’s for you
(If I’m sad or happy)
It’s for you, if I’m sad or happy

(It’s for you) It’s for you, it’s for you
(I come back to you every time)
It’s for you, I come back to you every time

If I want to believe, it’s for you, it’s for you
To say thank you in my prayers
And if I doubt, it’s for you, it’s for you
I’m hurting, I’m hurting, you go away

(Nananana… nananana…)

It’s for you, for your love that I sing
It’s for you, to express my pain or my joy

(It’s for you) It’s for you, it’s for you
(If I’m sad or happy)
It’s for you, if I’m sad or happy

(It’s for you) It’s for you, it’s for you
(I come back to you every time)
It’s for you, I come back to you every time

It’s for you, for your love that I sing
It’s for you, to express my pain or my joy

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters