The home of Eurovision lyrics

netherlands_lead

Song Information
Music: Ed Hooijmans
Lyrics:
Other versions
Dutch English
German

German
Ooh… yeah, yeah…
Ooh ooh ooh ooh ooh…
Ooh ooh ooh…

Wo willst du hin mit deinen Fragen
Wenn dir niemand zuhörn will?
Was fängst du an mit leeren Tagen?
Die Welt dreht sich, die Zeit steht niemals still

Bevor du irgend jemand findest
Der zehn Minuten für dich hat
Das kann sehr lange dauern
Ich hoffe, dass du’s noch erlebst

Denn niemand hat mehr Zeit
Um ohne Zeit nur noch zu hasten
Nein, niemand hat mehr Zeit
Zu spät um nur mal an sich selbst zu denken

Nein, nein, niemand hat mehr Zeit
Niemand hat mehr Zeit

Die Turmuhr läuft, der Zeiger dreht sich
Zeit ist teuer, Zeit ist Geld
Stillstand ist aus der Mode
Nur Tempo ist, was wirklich zählt

Die Menschen rasen durch das Leben
Überholen ihr Gefühl
Schnell noch ein Gruß per Computer
Doch ein Herz schlägt leider noch nicht still

Denn niemand hat mehr Zeit
Um ohne Zeit nur noch zu hasten
Nein, niemand hat mehr Zeit
Zu spät um nur mal an sich selbst zu denken

Nein, nein, niemand hat mehr Zeit
Niemand hat mehr Zeit

Niemand hat mehr Zeit
Niemand hat mehr Zeit
Niemand hat mehr Zeit
Niemand, nein, nein

Ruck zuck, schnell, avanti
Es ist wirklich langsam höchste Zeit
Die Liebe vor der Zeit zu retten
Sonst tut’s uns am Ende leid

Denn niemand hat mehr Zeit
Um ohne Zeit nur noch zu hasten
Nein, niemand hat mehr Zeit
Zu spät um nur mal an sich selbst zu denken

Nein, nein, niemand hat mehr Zeit
(Niemand hat mehr Zeit)
Um ohne Zeit nur noch zu hasten
(Niemand hat mehr Zeit)

Nein, niemand hat mehr Zeit
(Niemand hat mehr Zeit)
Zu spät um nur mal an sich selbst zu denken
(Niemand, nein, nein)

Nein, nein, niemand hat mehr Zeit
Um ohne Zeit nur noch zu hasten
Nein, niemand hat mehr Zeit
Zu spät um nur mal an sich selbst zu denken
Nein, nein, niemand hat mehr Zeit

Translation
Ooh… yeah, yeah…
Ooh ooh ooh ooh ooh…
Ooh ooh ooh…

Where will you go with your questions
When no one will listen to you?
What do you do with an empty day?
The world turns, time does not stand still

Before you find someone
That has ten minutes time for you
It can take a long time
I hope you’re still alive after this

Because no one has time anymore
Only having the time to rush
No, no one has time anymore
Too late to think only about yourself

No, no, no one has time anymore
No one has time anymore

The clock runs, the hand turns
Time is expensive, time is money
Standing still is out of fashion
Only tempo is what truly counts

People rush through their lives
Outpacing their feelings
Another quick greeting from the computer
Yet unfortunately a heart does not beat quietly

Because no one has time anymore
Only having the time to rush
No, no one has time anymore
Too late to think only about yourself

No, no, no one has time anymore
No one has time anymore

No one has time anymore
No one has time anymore
No one has time anymore
No one, no, no

Get up, quickly, go
It is truly becoming high time
That love prevails time
Lest it put us to a sorry end

Because no one has time anymore
Only having the time to rush
No, no one has time anymore
Too late to think only about yourself

No, no, no one has time anymore
(No one has time anymore)
Only having the time to rush
(No one has time anymore)

No, no one has time anymore
(No one has time anymore)
Too late to think only about yourself
(No one, no, no)

No, no, no one has time anymore
Only having the time to rush
No, no one has time anymore
Too late to think only about yourself
No, no, no one has time anymore

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters