The home of Eurovision lyrics

munchener-freiheit_lead

Song Information
Music: Stefan Zauner
Lyrics: Fabrice Cuitad
Other versions
German English
French Spanish

French
Au-delà du temps qui passe
Je crois qu’il existe un espace
Derrière le soleil
Où tout est amour et paix

On n’y connaît pas la haine
On n’y gagne pas, on ne perd pas
Là, où les étoiles
Brillent sur les amours et sur toi
Tout contre moi

Mais tout ça, c’est trop loin
Tout juste une fantaisie
Très, très loin
De toute la réalité

Quelque part au fond du cœur
Y’a le petit rêve qui fait vivre
Rien n’est plus intense
Que l’amour qui nous chavire

Et le paradis pour tous
N’est pas envolé à jamais
Comme auparavant
Nous pourrions tous revivre ensemble
Mais comment?

Parce que c’est bien trop loin
Juste de l’imaginaire
Très, très loin
Loin de notre réalité

Ooh, trop loin
Ça paraît inaccessible
Très, très loin
Et pourtant c’est juste là

Ooh, trop loin
Tout juste une fantaisie
Très, très loin
De toute la réalité

Et le paradis pour tous
N’est pas envolé à jamais
Comme auparavant
Nous pourrions tous revivre ensemble
Mais comment?

Dis-moi comment

Translation
Beyond the passing time
I believe that there exists a space
Behind the sun
Where everything is love and peace

We don’t know hate
We don’t win, we don’t lose
There, where the stars
Shine to the loves and to you
Against me

But all this is too far away
All just a fantasy
Very, very far away
From all reality

Somewhere deep down inside
There is a little dream that lives on
Nothing is more intense
Than the love that bowls us over

And the paradise for everyone
Doesn’t fly forever
Like before
We could all live together again
But how?

Because it’s much too far away
Only from the imagination
Very, very far away
Far away from our reality

Ooh, too far away
It’s seems unreachable
Very, very far away
And yet it’s right here

Ooh, too far away
All just a fantasy
Very, very far away
From all reality

And the paradise for everyone
Doesn’t fly forever
Like before
We could all live together again
But how?

Tell me how

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters