The home of Eurovision lyrics

paola_lead

Song Information
Music: Henry Mayer
Lyrics: Boris Bergman
Other versions
German French
Spanish

French
Bonjour, bonjour, les bourgeons entonnent leur chanson
Bonjour, bonjour, m’sieur l’printemps, oui, nous vous attendions
Monsieur l’hiver est vexé et il s’est retiré
Bonjour, bonjour

Bonjour, la fleur, mets un peu de printemps dans ton cœur
Bonjour, les cœurs, ouvrez-vous, il faut être un peu fou
Car la saison des amours vient de prendre son tour
Bonjour, bonjour

S’envole un peu de neige, c’est l’hiver qui s’achève
Ce qui est vie pourra se donner du rêve

Bonjour, bonjour, les bourgeons entonnent leur chanson
Bonjour, bonjour, m’sieur l’printemps, oui, nous vous attendions
Monsieur l’hiver est vexé et il s’est retiré
Bonjour, bonjour

“Bonjour, soleil”, dit l’oiseau revenu dans le ciel
“Bonjour, le ciel”, dit le peintre qui reprend l’aquarelle
“Bonjour, la vie”, dit le fleuve qui peut quitter son lit
Bonjour, bonjour

S’envole un peu de neige, c’est l’hiver qui s’achève
Ce qui est vie pourra se donner du rêve

Bonjour, bonjour, je t’attends depuis l’autre printemps
Bonjour, bonjour, qu’as-tu donc fait pendant tout ce temps?
Je n’espérais plus jamais te retrouver un jour
Bonjour, bonjour

Bonsoir, bonsoir, m’sieur l’printemps semble nous dire bonsoir
Bonsoir, bonsoir, j’attendrai trois saisons pour te voir
En espérant ce printemps qui me dira toujours:
Bonjour, bonjour

Translation
Hello, hello, the buds sing their song
Hello, hello, Mr Spring, yes, we’re waiting for you
Mr Winter is upset and is leaving
Hello, hello

Hello, the flower, put a little spring in your heart
Hello, the hearts, open up, we have to be a bit crazy
Because the season of love comes to take its turn
Hello, hello

A little snow flies away, it’s winter that’s ending
That which is life can give dreams

Hello, hello, the buds sing their song
Hello, hello, Mr Spring, yes, we’re waiting for you
Mr Winter is upset and is leaving
Hello, hello

“Hello, sun”, says the bird that is back to the sky
“Hello, the sky”, says the painter who resumes watercolours
“Hello, life”, says the river that can leave its bed
Hello, hello

A little snow flies away, it’s winter that’s ending
That which is life can give dreams

Hello, hello, I’ve been waiting for you since the last spring
Hello, hello, what have you been doing all this time?
I never hoped to see you again one day
Hello, hello

Good night, good night, Mr Spring seems to say good night
Good night, good night, I’ll wait three seasons to see you
Hoping that the spring will always tell me:
Hello, hello

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters