0 Monsters Multilingual version in 34 languages Saara Aalto

Original scripts
Closed my eyes
So I couldn’t see it
Var känslokall
Men är nu redo att känna

E esta noite faço amigos
Com todas as criaturas
Da minha mente

Δεν θα κρατήσω αυτούς
Τους φόβους άλλο πια
Nüüd lasen sisse valguse
Ja müürid langetan

Op mijn slechtst voelde ik me sterker
Al de demonen zijn weg
Puoi provare a farmi paura
Ma fallirai

Mən daha qorxmuram
არა, არა, არა მეშინია

Kaip matai
Jau baimės išnyko
Núna ég fer af stað
Ja, du burde tro det

Et ce soir je deviens amie
Avec toutes ces créatures
Qui se trouvent sous mon lit

Ya no quiero retener
A estos monstruos
Արևի լույսերը բարձրանում
Դռներ բացում

A gyengeségben van egy hadsereg
Megvédnek magamtól
Du kan prøve at skræmme nu
Men jeg er ikke bange mere

Dziś nie boję się

Oh oh, ne bojim se več
Не, не, не ми е страв, не ми е страв

Nuk dua të kapem pas
Këtyre përbindësh
Ty zdi rozmetám a světlem
Naplní se svět

Моя армія зі мною тут
Dēmoni nu ir prom
Pokušaj, uplaši me
Više ja ne plašim se

Няма вече да държа
За тези чудовища
Reißt alle Wände ein, ab jetzt
Gibt’s nur noch Sonnenschein

Когда мне тяжко – армия за мной
Пропали демоны, вон
Nu mă speria
Nu mai simt teama acum

אני לא מפחדת
Enää pelkää en

Translation
Closed my eyes
So I couldn’t see it
Was emotionless
But now I’m ready to feel

And tonight I’m making friends
With all these creatures
From my mind

I will not keep
These fears anymore
Now I’ll let the light in
And the walls fall down

At my worst, I felt stronger
All the demons are gone
You can try to scare me
But you will fail

I am not afraid
No, no, I am not afraid

As you can see
Fear has disappeared
Now I’m gone
Yes, you should believe it

And tonight I’m making friends
With all these creatures
Who are lying under my bed

I don’t want to hold back on
These monsters anymore
The sunlight is appearing
And the doors are opening

In the weakness, there is an army
They are protecting me
You can try to scare now
But I am no longer scared

Today I’m not afraid

Oh, oh, I’m not afraid anymore
No, no, I’m not afraid, I’m not afraid

I don’t want to cling
To these monsters
I will make the walls come down
And fill the world with light

My army is here with me
The demons are gone
Try, scare me
I am not afraid anymore

I will not hold
For these monsters anymore
Tear all the walls down, from now on
There is only sunlight

When it’s hard for me, my army is with me
The demons are gone
Don’t scare me
I don’t feel afraid anymore

I am not afraid
I am no longer afraid