The home of Eurovision lyrics

spain_lead

Song Information
Music: Maria José de Cerato
Lyrics:
Other versions
Studio Version Live Version
Catalan Basque
English French

French
(Pa para para papa…)
(Pa para para papa…)

Si des matins de brume te cachent le grand soleil
Si l’amour, la fortune, dorment d’un profond sommeil
Alors en toi tu recherches comment oublier
Eh bien, moi, j’ai trouvé

Un oiseau s’envole emportant loin tous mes rêves
Alors je chante, alors je chante
Un nouvel oiseau bientôt dans le ciel se lève
Que d’autres rêves s’en reviennent avec lui

Mon horizon est tout gris, mes jours sont moroses (Hey)
Alors je chante (Hey), alors je chante (hey)
Et bientôt voilà que je vois le monde en rose
Le soleil est de retour sur ma vie

(Pa para para papa…)
(Pa para para papa…)

Un amour s’en va soudain, mes jours se déchirent (Hey)
Alors je chante (Hey), alors je chante (hey)
Si parfois vous n’avez pas le cœur à sourire
N’hésitez pas et chantez avec moi

Un oiseau s’envole emportant loin tous mes rêves
Alors je chante, alors je chante
Si demain un nouvel oiseau bientôt se lève
N’hésitez pas et chantez avec moi
N’hésitez pas et chantez avec moi

(Pa para para papa…)
(Pa para para papa…)

(Hey, hey)

Translation
(Pa para para papa…)
(Pa para para papa…)

If misty mornings hide from you the great sun
If love, fortune, sleep a deep sleep
Then you’re looking how to you forget what’s inside you
Well, I’ve found

A bird flies away carrying all my dreams away
So I sing, so I sing
Soon a new bird rises in the sky
As other dreams are returning with it

My horizon is grey, my days are gloomy (Hey)
So I sing (Hey), so I sing (hey)
And soon I see there the world in pink
The sun is back in my life

(Pa para para papa…)
(Pa para para papa…)

A love ends suddenly, my days are ripped apart (Hey)
So I sing (Hey), so I sing (hey)
If sometimes you don’t feel like smiling
Don’t hesitate and sing with me

A bird flies away carrying all my dreams away
So I sing, so I sing
Soon a new bird rises in the sky
Don’t hesitate and sing with me
Don’t hesitate and sing with me

(Pa para para papa…)
(Pa para para papa…)

(Hey, hey)

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters