The home of Eurovision lyrics

netherlands_lead

Song Information
Music: Dries Holten
Lyrics: Michel Mallory
Other versions
Dutch English
French German

French
Na nana nanana nana… c’est pour demain
On va dire oui au vieux curé
La lala lalala lala… c’est pour demain
Tout le village est invité

J’aurai mes beaux souliers neufs qui me font mal aux pieds
Moi, le voile et la fleur d’oranger
La lala lalala lala… c’est pour demain
On va enfin se marier

Au bras de mon père lorsqu’il me conduira vers toi
Le vieil orgue chantera
Tandis il faut mettre dans sur un doigt
Cet anneau d’or qui nous unira

Et on nous couvrira
De cadeaux et de fleurs
Et de voeux pour notre bonheur

La lala lalala lala… c’est pour demain
On va dire oui au vieux curé
La lala lalala lala… c’est pour demain
Le bon vin est déjà tiré

On t’appellera madame, tu porteras mon nom
Je tiendrai les comptes de la maison
La lala lalala lala… c’est pour demain
La fête n’a qu’à commencer

Sur la pointe des pieds, sans que personne ne nous voie
À l’anglaise on filera
La voiture sera prête quand la nuit viendra
Le plein est fait jusqu’à Paris

Et on apportera
Nos cadeaux et nos fleurs
Et aussi nos voeux de bonheur

La lala lalala lala… c’est pour demain
On va enfin se marier
La lala lalala lala… lala lala…
Lala lalala lalala…

La lala lalala lala… lala lala…
Lala lalala lalala…
On va enfin se marier

Translation
Na nana nanana nana… it’s tomorrow
We will say yes to the old priest
La lala lalala lala… it’s tomorrow
The whole village is invited

I shall have my beautiful new shoes which hurt my feet
Me, the veil and the orange bouquet
La lala lalala lala… it’s tomorrow
We will finally get married

In the arms of my father as he leads me towards you
The old organ will sing
While you have to put it on your finger
This golden ring which unites us

And they shower us
With presents and flowers
And wishes of happiness for us

Na nana nanana nana… it’s tomorrow
We will say yes to the old priest
La lala lalala lala… it’s tomorrow
The good wine is already taken

You will be called Mrs, you will take my name
I will take care of the household finances
La lala lalala lala… it’s tomorrow
The party has only just started

On tiptoe, without anyone seeing us
We’ll disappear suddenly
The car will be ready when the night comes
 

And we will bring
Our presents and our flowers
And our best wishes as well

La lala lalala lala… it’s tomorrow
We will finally get married
La lala lalala lala… lala lala…
Lala lalala lalala…

La lala lalala lala… lala lala…
Lala lalala lalala…
We will finally get married

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters