The home of Eurovision lyrics

sarbel_lead

Song Information
Music: Alex Papakonstantinou, Marcus Englöf
Lyrics:
Other versions
English Greek/English

Greek/English
Na’ ti̱ pou pernaei, kai peftei panikos
Na’ ti pou gelaei, ki anoigei o ouranos
Koitoun ti Maria, rotoun pos ta paei
Ki ego na min to xechaso va tous to po pos m’ agapaei

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh, geia sou Maria
Turn around, bring it down, go slow
Heads up, Lord have mercy

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh, geia sou Maria
Ai ai ai, there she goes, Maria
Geia sou Maria

San tin Afroditi skotonei me maties
San tin Kleopatra na richnei ladi stis foties
Rotoun ti Maria na pei gia poion ponaei
Ki afti, sto kentro tou kosmou egine to fos mou, m’ agapaei

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh, geia sou Maria
Turn around, bring it down, go slow
Heads up, Lord have mercy

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh, geia sou Maria
Ai ai ai, there she goes, Maria

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh, geia sou Maria
Turn around, bring it down, go slow
Heads up, Lord have mercy

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh, geia sou Maria
Ai ai ai, there she goes, Maria

Maria, Maria, geia sou Maria
Maria, Maria

Greek script
Να’ τη που περνάει, και πέφτει πανικός
Να’ τη που γελάει, κι ανοίγει ο ουρανός
Κοιτούν τη Μαρία, ρωτούν πώς τα πάει
Κι εγώ να μην το ξεχάσω vα τους το πω πως μ’ αγαπάει

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh… γεια σου Μαρία
Turn around, bring it down, go slow
Heads up, Lord have mercy

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh… γεια σου Μαρία
Ai ai ai… there she goes, Μαρία
Γεια σου Μαρία

Σαν την Αφροδίτη σκοτώνει με ματιές
Σαν την Κλεοπάτρα να ρίχνει λάδι στις φωτιές
Ρωτούν τη Μαρία να πει για ποιον πονάει
Κι αυτή, στο κέντρο του κόσμου έγινε το φως μου, μ’ αγαπάει

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh… γεια σου Μαρία
Turn around… bring it down, go slow
Heads up, Lord have mercy

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh… γεια σου Μαρία
Ai ai ai… there she goes, Μαρία

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh… γεια σου Μαρία
Turn around, bring it down, go slow
Heads up, Lord have mercy

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh… γεια σου Μαρία
Ai ai ai… there she goes, Μαρία

Μαρία, Μαρία, γεια σου Μαρία
Μαρία, Μαρία

Translation
There she is passing by, and there’s panic everywhere
There she is laughing, and the sky opens up
They watch Maria, they ask how she is doing
And I shouldn’t forget to tell them that she loves me

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh…
hello Maria
Turn around, bring it down, go slow
Heads up, Lord have mercy

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh…
hello Maria
Ai ai ai, there she goes, Maria
Hello Maria

Just as Aphrodite kills with glances
Just as Cleopatra adds oil to the fire
They ask Maria to say for whom she’s in pain
And she, in the centre of the world she became my light, she loves me

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh…
hello Maria
Turn around, bring it down, go slow
Heads up, Lord have mercy

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh…
hello Maria
Ai ai ai… there she goes, Maria

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh…
hello Maria
Turn around, bring it down, go slow
Heads up, Lord have mercy

Shake it up, shake it up, there you go
Oh oh…
hello Maria
Ai ai ai… there she goes, Maria

Maria, Maria, hello Maria
Maria, Maria

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters