The home of Eurovision lyrics

scooch_lead

Song Information
Music: Paul Tarry, Russ Spencer,
Morten Schjolin, Andrew Hill
Lyrics:
Other versions
English English/French
English/Danish

English/French
(C’est votre capitaine qui vous parle)
(Je vous souhaite la bienvenue à bord de ce vol Eurovision)
(La durée sera exactement trois minutes)
(Alors, relax et bon voyage)

Babada babada… badada babada…
Babada babada… (Un peu de saucisson, monsieur ?)
Yeah yeah yeah yeah…
Babada babada… badada babada…
Babada babada…

We’re flying the flag all over the world
Flying the flag for you

London to Berlin
All the way from Paris to Tallinn
Helsinki on to Prague
Don’t matter where we are
Yeah yeah yeah…

Flying high in Amsterdam
Why don’t you catch us if you can?
(Catch us if you can)
Now we’re cruising in the sky
And we’re singing it for you

Babada babada… badada babada…
Babada babada… (Souhaitez-vous des cacahuètes, monsieur ?)
Yeah yeah yeah yeah…
Babada babada… badada babada…
Babada babada…

We’re flying the flag all over the world
Flying the flag for you
(Une boisson pour accompagner votre repas, monsieur ?)
We’re flying the flag all over the world
Flying the flag for you

(Mesdames et messieurs, les sorties se situent là, là et là)
(Pour attacher votre ceinture, insérez la justage)
(Afin d’utiliser le gilet de sauvetage, passez-le par dessus votre tête)
(Tirez fermement sur la corde rouge et soufflez dans l’embouchure)

Babada babada… badada babada…
Babada babada… (Nous vous souhaitons un agréable voyage)
Yeah yeah yeah yeah…
Babada babada… badada babada…
Babada babada…

We’re flying the flag all over the world
Flying the flag for you

We’re flying the flag (Yes, we’re flying)
All over the world (Take you all around the world)
Flying the flag for you
(Souhaitez-vous quelque chose pour sucer pour l’attérissage, monsieur ?)

We’re flying the flag (Yes, we’re flying)
All over the world (Take you all around the world)
Flying the flag for you
(Merci d’avoir voyagé avec nous aujourd’hui)

Translation
(C’est votre capitaine qui vous parle)
(Je vous souhaite la bienvenue à bord de ce vol Eurovision)
(La durée sera exactement trois minutes)
(Alors, relax et bon voyage)

(This is your captain speaking)
(I would like to welcome on board this Eurovision flight)
(The duration will be exactly three minutes)
(So, relax and have a good trip)

Babada babada… badada babada…
Babada babada…
(A little sausage, sir?)
Yeah yeah yeah yeah…
Babada babada… badada babada…
Babada babada…

We’re flying the flag all over the world
Flying the flag for you

London to Berlin
All the way from Paris to Tallinn
Helsinki on to Prague
Don’t matter where we are
Yeah yeah yeah…

Flying high in Amsterdam
Why don’t you catch us if you can?
(Catch us if you can)
Now we’re cruising in the sky
And we’re singing it for you

Babada babada… badada babada…
Babada babada…
(Would you like some peanuts, sir?)
Yeah yeah yeah yeah…
Babada babada… badada babada…
Babada babada…

We’re flying the flag all over the world
Flying the flag for you

(A drink to accompany your meal, sir?)
We’re flying the flag all over the world
Flying the flag for you

(Ladies and gentlemen, the exits are located here, here and here)
(To fasten your seatbelt, insert the fitting)
(To use the life vest, pass it over your head)
(Plus firmly on the red cord and blow into the mouthpiece)

Babada babada… badada babada…
Babada babada…
(We wish you an pleasant journey)
Yeah yeah yeah yeah…
Babada babada… badada babada…
Babada babada…

We’re flying the flag all over the world
Flying the flag for you

We’re flying the flag (Yes, we’re flying)
All over the world (Take you all around the world)
Flying the flag for you

(Would you like something to suck on for the landing, sir?)

We’re flying the flag (Yes, we’re flying)
All over the world (Take you all around the world)
Flying the flag for you

(Thank you for having travelled with us today)

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters