The home of Eurovision lyrics

sergio-dalma_lead

Song Information
Music: Julio Seijas
Lyrics: Pierre Grosz
Other versions
ESC Version Extended Version
French Italian

French
Danser n’est pas danser, tu vois
Si c’est seulement le faire en solo
Mon cœur est au Pôle Nord
Quand, toute seule sur ton volcan
Tu danses en restant loin de moi

Je veux pour une première fois
Danser plus près de ta peau
Dans le balancement de la danse
Effacer la distance
Qui nous sépare l’un de l’autre

J’veux pas danser si loin de toi
J’veux t’avoir contre moi, oublier le reste
Corps à corps, le cœur d’accord
Je veux voir de tout près le rêve et après

J’veux pas danser si loin de toi
J’te veux tout contre moi qu’on soit comme deux nageurs
Qui font l’amour avec la mer
Dans les profondeurs d’une histoire qui commence comme ça

Moi, je veux danser contre toi
Danser pour danser, avec toi
Avec toi

Ooh yeah…

Translation
Dancing is not dancing, you see
If it’s only done solo
My heart is at the North Pole
When, all alone on your volcano
You dance by staying away from me

I want for the first time
To dance closer to your skin
In the swaying of the dance
To get rid of the distance
That separates us from one another

I don’t want to dance so far from you
I want to have you against me, to forget the rest
Body to body, the heart agrees
I want to see the dream up close and afterwards

I don’t want to dance so far from you
I want you up against me like we are two swimmers
Who make love with the sea
In the depths of a story which begins like that

I want to dance against you
Dancing to dancing, with you
With you

Ooh yeah…

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters