The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Olcayto Ahmet Tuğsuz
Lyrics:
Other versions
Turkish French

French
Une mélodie, une mélodie
Une mélodie, c’est une vie

Premier amour, premier voyage
Tournent les jours comme un livre d’images
Dans le regard de l’enfant qui s’éveille
Chantent les mots du soleil

Dans le chagrin ou le bonheur
Sur les chemins qui vont au cœur
Il y a toujours un vieux refrain
Qui nous revient de plus loin

Où que tu vives, où que tu sois
Fils de mendiant ou fils de roi
Dans ta mémoire vivra toujours
Les chansons de tes amours

Une mélodie, une mélodie
Une mélodie, c’est une vie

Pas de frontières, une même terre
Terre de musique, les mots sont frères
Une guitare et ton pays
Et l’espoir d’une patrie

Une mélodie, une mélodie
Une mélodie, c’est une vie

Dans le chagrin ou le bonheur
Sur les chemins qui vont au cœur
Il y a toujours un vieux refrain
Qui nous revient de plus loin

Où que tu vives, où que tu sois
Fils de mendiant ou fils de roi
Dans ta mémoire vivra toujours
Les chansons de tes amours

Les chansons de tes amours
Les chansons de tes amours

Translation
A melody, a melody
A melody, it’s a life

First love, first voyage
Turning the days like a picture book
In the eyes of the child who awakens
Singing the words of the sun

In sorrow or happiness
On the roads that lead to the heart
There is always an old refrain
That we return to far away

Wherever you live, wherever you are
A beggar’s son or the son of a king
In your memory will live forever
The songs of your loves

A melody, a melody
A melody, it’s a life

No borders, one same land
Land of music, the words are brothers
A guitar and your country
And the hope of a homeland

A melody, a melody
A melody, it’s a life

In sorrow or happiness
On the roads that lead to the heart
There is always an old refrain
That we return to far away

Wherever you live, wherever you are
A beggar’s son or the son of a king
In your memory will live forever
The songs of your loves

The songs of your loves
The songs of your loves

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters