The home of Eurovision lyrics

switzerland_lead

Song Information
Music: Simone Drexel
Lyrics:
Other versions
German French
English

French
Un vieux bonhomme qui vendait des jouets
Passait dans ma rue autrefois
Je me souviens des trésors qu’il sortait
De sa valise en bois

Le mikado, c’était mon préféré
Le vieux jetait les bâtonnets
Il nous montrait comment les retirer
Et puis il chantait:

Mikado, mikado, ne gagne pas qui veut
Mikado, mikado, chacun fait ce qu’il peut
Sans un peu de chance, tu perds la partie
Mikado, mikado, c’est le jeu de la vie

Mikado, mikado, pourtant il faut y croire
Mikado, mikado, ne perds jamais l’espoir
Un peu de patience et tu réussis
Mikado, mikado, c’est le jeu de la vie

Aujourd’hui, le bonhomme a disparu
Dans le grand tourbillon du temps
Et moi, je viens chercher dans cette rue
Mes souvenirs d’enfant

Avant, je ne comprenais rien du tout
À ce que disait sa chanson
Je le prenais, c’est vrai, pour un vieux fou
Mais il avait raison

Mikado, mikado, ne gagne pas qui veut
Mikado, mikado, chacun fait ce qu’il peut
Sans un peu de chance, tu perds la partie
Mikado, mikado, c’est le jeu de la vie

Mikado, mikado, pourtant il faut y croire
Mikado, mikado, ne perds jamais l’espoir
Un peu de patience et tu réussis
Mikado, mikado, c’est le jeu de la vie

Translation
An old man who sold toys
Went along my old street
I remember the treasures he took out
From his wooden case

Mikado was my favourite
The old man threw the sticks up
He showed us how to pick them up
And then he sang:

Mikado, mikado, who wants to will not win
Mikado, mikado, everyone does what they can
Without a bit of luck you lose the game
Mikado, mikado is the game of life

Mikado, mikado, yet you must believe
Mikado, mikado, never lose hope
A little bit of patience and you will succeed
Mikado, mikado is the game of life

Now the man has disappeared
In the great vortex of time
And I’ve come looking on this street
For my childhood memories

Before I didn’t understand anything at all
That is said in his song
I took him, it’s true, for a old fool
But he was right

Mikado, mikado, who wants to will not win
Mikado, mikado, everyone does what they can
Without a bit of luck you lose the game
Mikado, mikado is the game of life

Mikado, mikado, yet you must believe
Mikado, mikado, never lose hope
A little bit of patience and you will succeed
Mikado, mikado is the game of life

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters