The home of Eurovision lyrics

tereza-kesovija_lead

Song Information
Music: Nikica Kalogjera
Lyrics:
Other versions
Serbo-Croatian French

French
Dans la nuit ou dans la lumière
Le piano est toujours ouvert
Quatre mains pour une chanson d’amour
Et puis, des joies par milliers qui me font chanter

La musique et toi, vous avez pour moi
La voix que j’aime et qui m’appelle
La musique et toi, vous êtes pour moi
L’orage autant que l’arc-en-ciel

Et le soleil au bout des nuits
Un seul printemps pour toute une vie
La musique et toi, je vous tends les bras
Vous êtes ma raison de vivre

Je ne peux vous imaginer
L’un sans l’autre au fil des années
Près de vous je m’éveille chaque matin
L’amour est un magicien, un grand musicien

La musique et toi, vous êtes pour moi
Tout ce qui chante et ce qui rit
La musique et toi, vous serez pour moi
Les quatre saisons de ma vie

Sans vous, je rêvais du bonheur
Auprès de vous, je le sais par cœur
La musique et toi, pour vous mon cœur bat
Vous êtes ma raison de vivre

La musique et toi, je vous tends les bras
Près de vous, que c’est beau de vivre

Translation
At night or in the light
The piano is always open
Four hands for a love song
And then, a thousand joys that make me sing

The music and you, you have for me
The voice that I love and that calls to me
The music and you, you are for me
The storm as much as the rainbow

And the sun at the end of the night
A single spring for a lifetime
The music and you, I hold out my arms
You are my reason for living

I can’t imagine it
One without the other over the years
Close to you I wake up every morning
Love is a magician, a great musician

The music and you, you are for me
All that sings and laughs
The music and you, you will be for me
The four seasons of my life

Without you, I dreamed of happiness
With you, I know it off my heart
The music and you, my heart beats for you
You are my reason for living

The music and you, I hold out my arms
It is beautiful to live next to you

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters