The home of Eurovision lyrics

netherlands_lead

Song Information
Music: Johnny Holshuyzen
Lyrics: Gerrit den Braber
Other versions
Studio Version Live Version

Dutch
Als ik zin heb om hardop te zingen
Door het huis en de straten te springen
Als een straatmuzikant, heel elegant
Voor me buigt met z’n hoed in de hand

Als ik ‘s morgens al wodka wil drinken
En spontaan met de bakker wil klinken
Nou, dan is het geen vraag:
Dit wordt vandaag weer een dag zonder één dissonant

Dit wordt een
Ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding, ringe-ding dag
Ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding dag

Als ik lach om een hand vol met nieten
En de haan van de toren wil schieten
Met een waterkanon, in een ballon
Door de lucht zweef en stoei met de zon

Als het draaiorgel speelt langs de grachten
Geef ik meer dan de speelman verwachtte
Want dan is het geen vraag:
Ik hoor vandaag de muziek van een klein carillon

Dit wordt een
Ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding, ringe-ding dag
Ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding dag

Als ik straks een minister ga bellen
Om de mop van de dag te vertellen
Als ik dans, als ik zwaai, vraag om lawaai
Nou, dan heb ik vandaag weer m’n draai

Als ik ‘s avonds een beatband wil huren
Voor een plechtig diner met de buren
Als dan iedereen lacht, zeg ik vannacht:
“Deze dag was weer eindeloos fraai”

Dit was een
Ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding, ringe-ding dag
Ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding dag

Ring-dinge-dinge-ding dag
Ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding dag

Translation
When I feel like singing out loud
Jumping through the house and the streets
When a street musician, very elegantly
Bows to me with hat in hand

When I feel like drinking vodka in the morning
And clinking spontaneously with the baker
Well, then it’s no question:
Today will be again a day without one dissonance

This will be a
Ring-ding-a-ding-a-ding, ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding, ring-a-ding day
Ring-ding-a-ding-a-ding, ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding day

When I laugh about a hand full of blanks
And when I want to shoot the weathercock off the tower
With a water cannon, in a balloon
When I float through the air and frolick with the sun

When the barrel organ is playing along the canals
I give more than the street musician expected
Because then it’s no question:
I hear today the music of a little carillon

This will be a
Ring-ding-a-ding-a-ding, ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding, ring-a-ding day
Ring-ding-a-ding-a-ding, ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding day

When I’m going to call a minister
To tell the joke of the day
When I dance, when I swing, ask for noise
Well, then I found my niche

When I want to hire a beat group for the evening
For a solemn dinner with the neighbours
When everyone laughs then, I’ll say tonight:
“This day was again endlessly fine”

This was a
Ring-ding-a-ding-a-ding, ring-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding, ring-a-ding day
Ring-ding-a-ding-a-ding, ting-ding-a-ding-a-ding
Ring-ding-a-ding-a-ding day

Ring-ding-a-ding-a-ding day
Ring-ding-a-ding-a-ding, ring-ding-a-ding-a-ding
Ring ding-a-ding-a-ding day

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters