The home of Eurovision lyrics

tinkara-kovac_lead

Song Information
Music: Raay
Lyrics: Tinkara Kovač, Hannah Mancini,
Tina Piš
Other versions
English/Slovene English
Slovene

Slovene
Negotovi, med svetovi
Krog za krogom, ujeti v čas
Ko že veš za vse viharje si razigran
A vendar si sam

In glej – uro za uro je isto vse
Dan za nočjo to več ne gre
(Uro za uro je isto vse)
Dan za nočjo to več ne gre

Ko nebo ne bo prekrilo najinih sanj
Prerojena (Bova spoznala)
Ko nebo ne bo imelo pravih idej
Spet bo najin čas (Da bi sijala)

Spet vse bo isto, spet vse bo tisto
Kar je bilo, oh-oh…
Le srce bo tisto, ki ne bo več isto
Kar je bilo, vse kar je bilo

Spet te najdem med svetovi
Kjer le majhna zvezda žari
Nad oblaki se me dodatkne najin svet
Ki po svoje živi

In glej – uro za uro je isto vse
Dan za nočjo to več ne gre
(Uro za uro je isto vse)
Dan za nočjo to več ne gre

Ko nebo ne bo prekrilo najinih sanj
Prerojena (Bova spoznala)
Ko nebo ne bo imelo pravih idej
Spet bo najin čas (Da bi sijala)

Spet vse bo isto, spet vse bo tisto
Kar je bilo, oh-oh…
Le srce bo tisto, ki ne bo več isto
Kar je bilo, vse kar je bilo

Ko nebo ne bo prekrilo najinih sanj
Prerojena (Bova spoznala)
Ko nebo ne bo imelo pravih idej
Spet bo najin čas (Da bi sijala)

Spet vse bo isto, spet vse bo tisto
Kar je bilo, oh-oh…
Le srce bo tisto, ki ne bo več isto
Kar je bilo, vse kar je bilo

Translation
Uncertain, inbetween worlds
Round and round, trapped in time
When you already know all the windstorms you’re playful
But by yourself

And look – hour after hour everything is the same
Day after night it no longer happens
(Hour after hour everything is the same)
Day after night it no longer happens

When the sky won’t cover our dreams
We’re reborn (We will meet)
When the sky won’t have the right ideas
Again it will be our time (To shine)

Again everything will be the same, again everything will be the same
As it was, oh-oh…
Only the heart will not be the same anymore
As it was, everything as it was

Again I find you inbetween worlds
Where only a small star shines
Above the clouds our world touches me
That has a life of its own

And look – hour after hour everything is the same
Day after night it no longer happens
(Hour after hour everything is the same)
Day after night it no longer happens

When the sky won’t cover our dreams
We’re reborn (We will meet)
When the sky won’t have the right ideas
Again it will be our time (To shine)

Again everything will be the same, again everything will be the same
As it was, oh-oh…
Only the heart will not be the same anymore
As it was, everything as it was

When the sky won’t cover our dreams
We’re reborn (We will meet)
When the sky won’t have the right ideas
Again it will be our time (To shine)

Again everything will be the same, again everything will be the same
As it was, oh-oh…
Only the heart will not be the same anymore
As it was, everything as it was

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters