The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Simon Trpčevski
Lyrics: Jovan Trpčevski
Other versions
Macedonian Serbian

Serbian
Da li je i tebi noćas hladno voljena
K’o što je hladna moja postelja
A mene ubija
Bol u grudima gorim

Uvijek kad zatvorim oči dušo znam
Da ćeš mi ti odnijeti san voljena

Gori moje srce puno nemira
Tebe doziva oprosti
Onaj koji voli
Može i da pogriješi

Ja bih noćas svemir dao kad bih mogao
Samo da još jednom zaspim
Ti na grudima
Opijen tvojim usnama

Sjećanja vjetar mi nosi samo sjećanja
A ja se nadam dušo
Da će mi i tebe donijeti
Ponovo u moj zagrljaj

Od kad si (Od kad si) otišla (otišla)
Ne spavam noćima (Noćima)

Gori moje srce puno nemira
Tebe doziva oprosti
Onaj koji voli
Može i da pogriješi

Gori moje srce puno nemira
Tebe doziva oprosti
Onaj koji voli
Može i da pogriješi

Ja bih noćas svemir dao kad bih mogao
Samo da još jednom zaspim
Ti na grudima
Opijen tvojim usnama

Cyrillic script
Да ли је и теби ноћас хладно вољена
К’о што је хладна моја постеља
А мене убија
Бол у грудима горим

Увијек кад затворим очи душо знам
Да ћеш ми ти однијети сан вољена

Гори моје срце пуно немира
Тебе дозива опрости
Онај који воли
Може и да погријеши

Ја бих ноћас свемир дао кад бих могао
Само да још једном заспим
Ти на грудима
Опијен твојим уснама

Сјећања вјетар ми носи само сјећања
А ја се надам душо
Да ће ми и тебе донијети
Поново у мој загрљај

Од кад си (Од кад си) отишла (отишла)
Не спавам ноћима (Ноћима)

Гори моје срце пуно немира
Тебе дозива опрости
Онај који воли
Може и да погријеши

Гори моје срце пуно немира
Тебе дозива опрости
Онај који воли
Може и да погријеши

Ја бих ноћас свемир дао кад бих могао
Само да још једном заспим
Ти на грудима
Опијен твојим уснама

Translation
Is it cold for you tonight, my loved one
Like my sheets are cold
And it’s killing me
The pain in my chest, I’m burning

Whenever I close my eyes, dear, I know
That you will take away my dream, my loved one

My restless heart is burning
It’s calling you, forgive me
The one that loves
Can make a mistake too

I would give the universe tonight if I could
Just to fall asleep once again
On your chest
Intoxicated with your lips

Memories, the wind is carrying only memories
And I’m hoping, my dear
That it will bring you too
Back into my arms

Since you’ve (Since you’ve) been gone (been gone)
I don’t sleep at night (Night)

My restless heart is burning
It’s calling you, forgive me
The one that loves
Can make a mistake too

I would give the universe tonight if I could
Just to fall asleep once again
On your chest
Intoxicated with your lips

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters