The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Blažo Temelkov
Lyrics: Blažo Temelkov
Other versions
Macedonian Serbian

Serbian
Ljubav naša, ikona
Bila nam je svetinja
I u nju se kleli ti i ja

Letjeli smo srećni mi
Nosili nas vjetrovi
Samo Bog zna, najdraža
Što si otišla
Što si otišla

I tonem u san duboki, da nadem sebi mir
Bježim od ružne stvarnosti
Al’ vidim te tamo opet s njim, pored mene prolaziš
Kao da me ne znaš odlaziš, odlaziš

Riječi bole najviše
Al’ tišina gora je
Da si mi bar poljubac dala ti

To bi dugo trajalo
Zauvijek bi ostalo
Makar da si rekla što si otišla

U meni vatra gori znaš a ti me ostavljaš
Sad moj je život samo laž, ne mogu dalje sam

I tonem u san duboki, da nadem sebi mir
Bježim od ružne stvarnosti
Al’ vidim te tamo opet s njim, pored mene prolaziš
Kao da me ne znaš odlaziš, odlaziš
Odlaziš

Odlaziš

Cyrillic script
Љубав наша, икона
Била нам је светиња
И у њу се клели ти и ја

Летјели смо срећни ми
Носили nas вјетрови
Само Бог зна, најдража
Што си отишла
Што си отишла

И тонем у сан дубоки, да надем себи мир
Bježim od ружне стварности
Ал’ видим те тамо опет с њим, поред мене пролазиш
Као да ме не знаш одлазиш, одлазиш

Ријечи боле највише
Ал’ тишина гора је
Да си ми бар пољубац дала ти

То би дуго трајало
Заувијек би остало
Макар да си рекла што си отишла

У мени ватра гори знаш а ти ме остављаш
Сад мој је живот само лаж, не могу даље сам

И тонем у сан дубоки, да надем себи мир
Bježim od ружне стварности
Ал’ видим те тамо опет с њим, поред мене пролазиш
Као да ме не знаш одлазиш, одлазиш
Одлазиш

Одлазиш

Translation
Our love, an icon
Was sacred for us
We swore in it

We were flying happy
The winds were taking us
Only God knows, my dearest
Why you left
Why you left

I’m falling asleep to find peace for myself
I’m running away from ugly reality
But I see you there with him again, you’re passing by me
Like you dont know me, you’re leaving, you’re leaving

The words are hurting the most
But the silence is worse
If you gave a kiss at least

It would last for a long time
It would stay forever
If you have told why you left

There’s a fire burning inside me and you’re leaving me
My life is a lie now, I cant go on alone

I’m falling asleep to find peace for myself
I’m running away from ugly reality
But I see you there with him again, you’re passing by me
Like you don’t know me, you’re leaving, you’re leaving
You’re leaving

You’re leaving

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters