The home of Eurovision lyrics

udo-jurgens_lead

Song Information
Music: Udo Jürgens
Lyrics: André Salvat, Claude Carrère
Other versions
German English
French Spanish
Italian

French
Merci, merci, chérie
Toi, l’amour de ma vie – merci, chérie
Pour les heures d’un bonheur passé – merci, chérie
Pour les jours et les nuits qu’on n’oublie jamais

Adieu, adieu, adieu
J’ai des larmes dans les yeux, je dois partir
Je sais que tout va finir, finir – merci, chérie
Pour toutes les joies que tu m’as données

Le moment important est venu aujourd’hui
De choisir le tournant de ma vie
Je dois m’en aller, je dois te quitter
Le cœur blessé, blessé

Merci, merci, chérie
Toi, l’amour de ma vie – merci, chérie
Pour les joies que tu m’as données – merci, chérie

Adieu, chérie, merci, chérie
Adieu, chérie, merci, chérie
Merci

Translation
Thank you, thank you, thank you
You, the love of my life – thank you, darling
For the hours of past happiness – thank you, darling
For the days and the nights we won’t forget

Farewell, farewell, farewell
I have tears in my eyes, I have to leave
I know that everything will end – thank you, darling
For all the pleasure you gave me

The important moment has come today
To choose the turning point of my life
I have to go, I have to leave you
The wounded, wounded heart

Thank you, thank you, thank you
You, the love of my life – thank you, darling
For all the pleasure you gave me – thank you, darling

Farewell, darling, thank you, darling
Farewell, darling, thank you, darling
Thank you

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters