The home of Eurovision lyrics

germany_lead

Song Information
Music: Hanne Haller
Lyrics:
Other versions
German English
Swedish French

French
Pour ceux qui ne s’endorment pas
Et qui se font un cinéma
Pour ceux qui rêvent avec les yeux ouverts
Parce qu’ils sont solitaires

Pour ceux qui cherchent encore l’espoir
Mais qui se sentent au bout de l’histoire
Pour les champions qui arrivent dernier
Parce qu’ils ont tout donné

Pour tout le monde, une seule chanson qui nous parle de l’amour
Qui met du bleu dans les yeux des enfants
Pour tout le monde, une seule maison où l’on revient tous les jours
Même quand on est différent

Pour tout le monde, une seule chanson qui nous parle de l’amour
Qui nous donne les couleurs de l’arc-en-ciel
Pour tout le monde, une seule saison où l’été revient toujours
Comme un bateau providentiel

Pour ceux qui marchent sur un fil
Sans voir les passants de la ville
Et pour tout ceux qui gardent le silence
En attendant la chance

Pour tout le monde, une seule chanson qui nous parle de l’amour
Qui met du bleu dans les yeux des enfants
Pour tout le monde, une seule maison où l’on revient tous les jours
Même quand on est différent

Pour tout le monde, une seule chanson qui nous parle de l’amour
Qui nous donne les couleurs de l’arc-en-ciel
Pour tout le monde, une seule saison où l’été revient toujours
Comme un bateau providentiel

Translation
For those who don’t sleep
And who make a drama
For those who dream with open eyes
Because they are alone

For those who still look for hope
But who feel at the end of their story
For the champions who are the last to arrive
Because they’ve given their all

For everybody, a single song that speaks to you of love
That puts the blue in the eyes of children
For everybody, a single house to come back to every day
Even when you’re different

For everybody, a single song that speaks to us of love
That gives us the colours of the rainbow
For everybody, a single season to always come back to
Like a fortunate boat

For those who walk on a thin line
Without seeing the people of the city passing by
And for all those who keep silent
While waiting for luck

For everybody, a single song that speaks to you of love
That puts the blue in the eyes of children
For everybody, a single house to come back to every day
Even when you’re different

For everybody, a single song that speaks to us of love
That gives us the colours of the rainbow
For everybody, a single season to always come back to
Like a fortunate boat

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters