The home of Eurovision lyrics

lill-babs_lead

Sweden
<< 1960 1962 >>
Song Information
Music: Bobbie Ericsson
Lyrics: Bo Eneby
Conductor: Thore Ehrling
Eurovision Song Contest 1961
Position: 14th
Points: 2pts

Swedish
Alla pigga, glada fåglar sjunger kvitt, kvitt, kvitt
Alla västan vindar leker glatt tafatt
Alla sippor målar ängarna i vitt, vitt, vitt
Alla flickor provar ut sin nya hatt

Alla pojkar gläds att yllestrumpan
Av stumpen byts mot ljus nylon

April, det gör ingenting att vinter varit svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår

En vår är här igen
Och jag är kär igen
En vår, det är nog så
Att det är den jag väntat på

April, infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill

Du dudu dudu dudu du…
Du dudu dudu dudu du…

En vår är här igen
Och jag är kär igen
En vår, det är nog så
Att det är den jag väntat på

April, det gör ingenting att vinter varit svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår

April, infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill

Tra lala lala lalala… mmm…

Translation
All the lively, happy birds are singing chirp, chirp, chirp
All the west winds happily play catch
All the anemones paint the meadows in white, white, white
All the girls are trying out their new hats

All the boys are happy that the woollen socks
Are changed to light nylon by the girls

April, it doesn’t matter if the winter’s been hard
April, when you can let your blonde hair down now

Spring is here again
And I’m in love again
Spring, that’s how it is
That’s what I’ve been waiting for

April, infects me with the love bug
April, I can make you an April’s Fool

Du dudu dudu dudu du…
Du dudu dudu dudu du…

Spring is here again
And I’m in love again
Spring, that’s how it is
That’s what I’ve been waiting for

April, it doesn’t matter if the winter’s been hard
April, when you can let your blonde hair down now

April, infects me with the love bug
April, I can make you an April’s Fool

Tra lala lala lalala… mmm…

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters