The home of Eurovision lyrics

Germany
<< 1961 1963 >>
Song Information
Music: Christian Bruhn
Lyrics: Georg Buschor
Conductor: Rolf-Hans Müller
Eurovision Song Contest 1962
Position: 6th
Points: 9pts
Other versions
German English
Italian Dutch

German
Eine Reise in den Süden ist für andre schick und fein
Doch zwei kleine Italiener möchten gern zuhause sein

Zwei kleine Italiener, die träumen von Napoli
Von Tina und Marina, die warten schon lang auf sie
Zwei kleine Italiener, die sind so allein
Eine Reise in den Süden ist für andre schick und fein
Doch die beiden Italiener möchten gern zuhause sein

O Tina, o Marina, wenn wir uns einmal wiedersehn
O Tina, o Marina, dann wird es wieder schön

Zwei kleine Italiener vergessen die Heimat nie
Die Palmen und die Mädchen am Strande von Napoli
Zwei kleine Italiener, die sehen es ein
Eine Reise in den Süden ist für andre schick und fein
Doch die beiden Italiener möchten gern zuhause sein

O Tina, o Marina, wenn wir uns einmal wiedersehn
O Tina, o Marina, dann wird es wieder schön

Zwei kleine Italiener am Bahnhof, da kennt man sie
Sie kommen jeden Abend zum D-Zug nach Napoli
Zwei kleine Italiener, die schaun hinter drein
Eine Reise in den Süden ist für andre schick und fein
Doch die beiden Italiener möchten gern zu Hause sein

O Tina, o Marina, wenn wir uns einmal wiedersehn
O Tina, o Marina, dann wird es wieder schön

Translation
For others a journey to the South is something chic and fine
But two little Italians would rather be back home

Two little Italians, dreaming of Naples
Of Tina and Marina, who’ve been waiting for them a long time
Two little Italians, all on their own
For others a journey to the South is something chic and fine
But both Italians would rather be back home

Oh Tina, oh Marina, if we get to see each other again
Oh Tina, oh Marina, then it will be wonderful again

Two little Italians never forget their home
The palm trees and the girls on the beach of Naples
Two little Italians, they understand
That for others, a journey to the South is something chic and fine
But both Italians would rather be back home

Oh Tina, oh Marina, if we get to see each other again
Oh Tina, oh Marina, then it will be wonderful again

Two little Italians at the station, everyone knows them there
They come every evening for the express train to Naples
Two little Italians, looking at the train as it leaves
For others a journey to the South is something chic and fine
But both Italians would rather be back home

Oh Tina, oh Marina, if we get to see each other again
Oh Tina, oh Marina, then it will be wonderful again

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Visitors from around the world

free counters